「佇い」の英単語は？
「佇い」の英訳候補
「佇い」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。
顕す 描写 形容 発表 指示す 証明 見え 表示 現す 指す 証す 趣 滲み出る 佇まい ショー 外観 現われる 実証 裏書き 見世物 基礎づける 表する 披露 姿 表われる 芝居 演芸会 表現 見栄え 描出 論証 指ししめす 押し出し 描きだす 出品 表面 裏書 裏付け 体裁 趣き 現じる 滲出る 展観 呈する 実演 指摘 表わす 押出し 明かす 様子 風情 風格 にじみ出る 顕れる 顕われる 発揮 現れる 見栄 仮相 証拠立てる 明す 陳列 顕示 顕わす 上演 さし示す 指し示す 展示 物語る 公演 体 見た目 表れる 証する 映出す 呈す 裏づける 供覧 興行 証拠だてる 見せ物 辨証 恰好 見せる 描出す 佇い 演芸 出陳 立証 格好 見映え 体貌 滲みでる 上映 展覧 案内 出展 見せかけ 描く 裏付ける 示す 指示 風体 表す 現ずる 描き出す 身なり 現わす 見映 態
「佇い」の類義語・関連語
「佇い」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。
「佇い」の対義語・反対語
「佇い」と反対の意味を持つ英単語です。
よくある質問：「佇い」の英語表現
「佇い」は英語でどう言いますか？
「佇い」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には aura、carriage、figure などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「aura」と「carriage」の違いは？
「aura」と「carriage」はどちらも「佇い」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。
「佇い」に似た意味の英語は？
「佇い」に近い意味を持つ英語（類義語）には amount（アマウント）、appearance（アピアランス）、array（アレイ） などがあります。これらの単語も状況に応じて「佇い」の代わりに使うことができます。
ティーチング アキューメン フォワード エイギュー フレッシュ・ブリーズ
語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語 語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語
語尾で探す:
「ション」で終わる(2812) 「ブル」で終わる(1170) 「ネス」で終わる(1017) 「バー」で終わる(994) 「ラー」で終わる(853) 「ックス」で終わる(694) 「ダー」で終わる(668) 「マン」で終わる(418)
語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)
アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
呪術廻戦 ヒプノシスマイク のだめカンタービレ
更新情報 ⚡
- 2026-01-07 「荻」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「薪」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「冷遇」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「乱交」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「進展」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「断面」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「低価」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「陸上」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「占有権」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「小学館」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「新人」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「外文」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「各地」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「食通」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「眇」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「黒煙」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「苦労人」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「接触剤」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「所得」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「円積」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「年刊」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「昌」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「味見」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「気丈」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「恰」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「塩化銅」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「領地」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「知性的」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「泝」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「雪崩」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「歩道橋」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「教養」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「警部」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「別解」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「噴」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「無常」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「急反発」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「戍」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「奨」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「起業」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「場」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「辺」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「微少」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「不適格」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「手口」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「収支」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「出口戦略」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「尖閣諸島」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「保護国」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「訪米」のイメージを追加しました User feedback