...He was, in fact, an honest, faithful,and painstaking translator, and he has left a version which, whatever itsshortcomings may be, is singularly free from errors and mistranslations... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
... “Mine will be Black Michael’s version...
Anthony Hope 「The Prisoner of Zenda」
... Moffat's translation in fewer words than in the Greek Septuagint, and in a very considerably smaller number than in our own English version...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
...FARR, Author of a New Version of the Book of Psalms...
Thomas Clarkson 「The History of the Rise, Progress and Accomplishment of the」
...Tomy mind, Lady Alethea was but a weakand wishy-washy version of a certainLady Teazle, and if Jericho could fallso easily there must have been Buddensiecksin those days...
Various 「Ainslee's magazine, Volume 16, No. 2, September, 1905」
...The friendships,enmities, and rivalries of Vasishṭhas and Viçvâmitrasseem to be another version of those of the two Açvinâu,whom we shall particularly describe in the next chapter...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
...With this is connected the other version of the myth ofthe Açvinâu, the poor brother and the rich one...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
...15, Spiegel's version...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
... Khorda Avesta, Spiegel's version, Einl...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
... Welche zuerst den Wagen fährt; Khorda Avesta, Spiegel's version,p...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
...Khorda Avesta, Spiegel's version, Einleit...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
...63, Spiegel's version...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
...4, Spiegel's version...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
... Georg Rosen's version, Leipzig, Brockhaus, 1858, 2 vols...
Angelo de Gubernatis 「Zoological Mythology, Volume I (of 2)」
...For the diacritical marks, either other resources were used to selectthe 'correct' version or the most frequently used variation was adopted...
Rev. C. A. Johns 「British Birds in their Haunts」
... Chapter 2 has appeared before in my version of "The Life and Love of the Insect," an illustrated volume of extracts translated by myself and published by Messrs...
J. Henri Fabre 「More Hunting Wasps」
...The call is now a double version of the "peep" note described above...
Glen E. Woolfenden 「Comparative Breeding Behavior of Ammospiza caudacuta and A. maritima」
...For this version of the text, the list has been combined and placed at the end of the text...
Terry A. Vaughan 「Mammals of the San Gabriel Mountains of California」
...The text presented is that of the original printed version except forthe revisions below and a few assumed typesetting errors...
Robert L. Packard 「Speciation and Evolution of the Pygmy Mice, Genus Baiomys」
...An enhanced version of the original cover (which just repeats the first page of the article) has been created using the illustrations contained within...
John M. Legler 「Natural History of the Ornate Box Turtle, Terrapene ornata ornata Agassiz」
...Transcriber's note: Minor typos have been corrected and table of contents has been created for the HTML version...
R. S. Surtees 「Mr. Sponge's Sporting Tour」
便利！手書き漢字入力検索