...This is what makes Sancho Panza’s drollery the despair of theconscientious translator... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...DUMAS, with Notes by the Translator...
Thomas Clarkson 「The History of the Rise, Progress and Accomplishment of the」
...Proudhon; a distinguished French jurist, and distant relative of the Translator...
P. J. Proudhon 「What is Property?」
...No matter: as a simple translator of facts, I do not hesitate to make my statement, being fully persuaded that time will turn my heresy into orthodoxy...
J. Henri Fabre 「Bramble-bees and Others」
...No matter: as a simple translator of facts, I do not hesitate to makemy statement, being fully persuaded that time will turn my heresy intoorthodoxy...
J. H. Fabre 「The Wonders of Instinct」
...These may rather be considered an interruption ofthe narrative; and the Translator has judged it expedient to transferthem to an ...
Francis Huber Anonymous 「New observations on the natural history of bees」
..., translator of “Theophilus,” HenryII...
John W. Bradley 「Illuminated Manuscripts」
...
Marsilio Ficino, 1433-1499, president of Academy in 1463, translator of Plato and Plotinus...
Estelle M. Hurll 「Michelangelo」
...He turns to the translator with an encouragingsmile, and seems to dictate the words...
Estelle M. Hurll 「Correggio」
...' The translator has taken 'arsin' for a proper name...
Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed 「Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series)」
...
These 'leaps' of the Genoese are invented by the translator, and have passed from him into several respectable English text-books, sometimes in company with the eclipse above mentioned...
Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed 「Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series)」
...The translator gives the form 'Combur' here, but 'Ottenburge' in the next chapter, as the name of the place...
Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed 「Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series)」
...' The translator perhaps means 'he shall be prevented...
Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed 「Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series)」
...Pinkerton's translator of the History toSouthern Lands, however, states that the French named Cape Otway,Cape Marengo...
Ida Lee 「The Logbooks of the Lady Nelson」
便利！手書き漢字入力検索