...It had the effect, however, of bringing out a translation undertaken andexecuted in a very different spirit, that of Charles Jervas, the portraitpainter, and friend of Pope, Swift, Arbuthnot, and Gay... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
... according to the translation...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...Ward in her translation of thepoem (see Macmillan's Mag...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...This jingle of the words grammar, gramercy, and grey mare, isin imitation of the original, which would not admit of a literal translation...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
... The third novel, The Vicomte de Bragelonne (serialized October, 1847—January, 1850), has enjoyed a strange history in its English translation...
Alexandre Dumas, Pere 「The Man in the Iron Mask」
... The third novel, The Vicomte de Bragelonne (serialized October, 1847 —January, 1850), has enjoyed a strange history in its English translation...
Alexandre Dumas, Pere 「Ten Years Later」
... The third novel, The Vicomte de Bragelonne (serialized October, 1847—January, 1850), has enjoyed a strange history in its English translation...
Alexandre Dumas, Pere 「Louise de la Valliere」
...The word “hound” is not necessarily a compliment in any of a thousand Eastern tongues and gains little by translation...
Talbot Mundy 「King--of the Khyber Rifles」
...425; quoted in Cochin, The Results ofEmancipation (Booth's translation, 1863), pp...
W. E. B. Du Bois 「The Suppression of the African Slave Trade to the United States of America」
... Moffat's translation in fewer words than in the Greek Septuagint, and in a very considerably smaller number than in our own English version...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
...The following, is a literal translation of the Hindustani poem referredto on p...
J. H. Patterson 「The Man-eaters of Tsavo and Other East African Adventures」
...He had invented a cork-screw which brought him in a smallrevenue; and he was now engaged in the translation of a Polish workon the "Application of Hydrocyanic Acid to the Cure of Leprosy...
Grant Allen 「An African Millionaire」
...I could not realize the truth of this melancholy report until I read the details of his fatal accident in the appendix of a French translation of his work...
Samuel White Baker 「In the Heart of Africa」
...
A literal Translation of Muley Ismael, Emperor of Marocco'sLetter to Queen Anne, in the year of our Lord1710, extracted from the Harl...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...
The following passage, in the translationabove alluded to, might have passed the publiceye without animadversion as the language of aforeigner, (as we have understood Mr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Jackson's translation of the Arabicmanuscript of Mungo Park's death, for which see Bowdich'sAccount of a Mission to Ashantee, p...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...After giving the foregoing translation, it behovesme to inform the intelligent reader, thatI wrote a letter to Mr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...As it has been asserted in the following extract,that my translation of the foregoing manuscriptdiffers only in a trifling degree from that ofMr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Yusuf, refusing to do some translation which Irequested him, now forfeits all claims to my service...
James Richardson 「Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？