例文・使い方で印象づける「translation」の覚え方
スポンサーリンク...” His“Quixote” is not so much a translation as a travesty, and a travesty thatfor coarseness, vulgarity, and buffoonery is almost unexampled even in theliterature of that day... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
... according to the translation...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...Ward in her translation of thepoem (see Macmillan's Mag...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...A New and more accurate Translation, uniformwith the above, and containing ten Designs by Henry C...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
... The third novel, The Vicomte de Bragelonne (serialized October, 1847 —January, 1850), has enjoyed a strange history in its English translation...
Alexandre Dumas, Pere 「Ten Years Later」
... The third novel, The Vicomte de Bragelonne (serialized October, 1847—January, 1850), has enjoyed a strange history in its English translation...
Alexandre Dumas, Pere 「Louise de la Valliere」
...425; quoted in Cochin, The Results ofEmancipation (Booth's translation, 1863), pp...
W. E. B. Du Bois 「The Suppression of the African Slave Trade to the United States of America」
... This vaticination, which loses much in the translation, I have given rather fully, as it shows an observant mind...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
...And I am so sensible of the disadvantages under which it must yet lie, as a translation, that I wish I had written upon the subject, without any reference at all to the original copy...
Thomas Clarkson 「An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species, Particularly the African」
...
A literal Translation of Muley Ismael, Emperor of Marocco'sLetter to Queen Anne, in the year of our Lord1710, extracted from the Harl...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Jackson's translation of the Arabicmanuscript of Mungo Park's death, for which see Bowdich'sAccount of a Mission to Ashantee, p...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
ランダム例文：
mar quadratic irascible
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？