例文・使い方で印象づける「translation」の覚え方
スポンサーリンク...It has been elected in the present ProjectGutenberg edition to attach the famous engravings of Gustave Dore to theOrmsby translation instead of the Jarvis/Motteaux... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...It has been elected in the present Project Gutenberg edition to attach the famous engravings of Gustave Dore to the Ormsby translation instead of the Jarvis/Motteaux...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Volume II., Complete」
...The vocabulary has been made sufficiently complete to freethe notes from that too frequent translation of words or phraseswhich often encumbers them...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...Ward in her translation of thepoem (see Macmillan's Mag...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...His surest means of existence was the translation of periodicals or party papers...
Vicente Blasco Ibanez Charlotte Brewster Jordan 「The Four Horsemen of the Apocalypse」
...It only remains to add, that the excellent translation of Motteuxhas been principally adhered to in the present edition...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
...This compliment had been honored by a translation into all the languages of Europe, and numerous verses in Latin and French had been circulated on the subject...
Alexandre Dumas, Pere 「Ten Years Later」
...The word “hound” is not necessarily a compliment in any of a thousand Eastern tongues and gains little by translation...
Talbot Mundy 「King--of the Khyber Rifles」
...425; quoted in Cochin, The Results ofEmancipation (Booth's translation, 1863), pp...
W. E. B. Du Bois 「The Suppression of the African Slave Trade to the United States of America」
... Cochin, The Results of Emancipation (Booth's translation, 1863), pp...
W. E. B. Du Bois 「The Suppression of the African Slave Trade to the United States of America」
...The following, is a literal translation of the Hindustani poem referredto on p...
J. H. Patterson 「The Man-eaters of Tsavo and Other East African Adventures」
...He had invented a cork-screw which brought him in a smallrevenue; and he was now engaged in the translation of a Polish workon the "Application of Hydrocyanic Acid to the Cure of Leprosy...
Grant Allen 「An African Millionaire」
...Saleme's Translation of the Shereef Ibrahim'sAccount of the Death of Mungo Park...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...
After giving the foregoing translation, it behovesme to inform the intelligent reader, thatI wrote a letter to Mr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Salamé,in order to render the reading more perfect,and are not in the original:--
A literal Translation of a Declaration written ina corrupted Arabic, from the Town of Yaud,in the Interior of Africa...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...After giving the foregoing translation, it behovesme to inform the intelligent reader, thatI wrote a letter to Mr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Yusuf, refusing to do some translation which Irequested him, now forfeits all claims to my service...
James Richardson 「Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2」
ランダム例文：
deprivation measuring carp
便利！手書き漢字入力検索