...His translation of the First Part was very hastily made andwas never revised by him... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...My purpose here is not to dogmatise on the rules of translation, but toindicate those I have followed, or at least tried to the best of myability to follow, in the present instance...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...From Smollett's translation...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
...This compliment had been honored by a translation into all the languages of Europe, and numerous verses in Latin and French had been circulated on the subject...
Alexandre Dumas, Pere 「Ten Years Later」
... Cochin, The Results of Emancipation (Booth's translation, 1863), pp...
W. E. B. Du Bois 「The Suppression of the African Slave Trade to the United States of America」
...I could not realize the truth of this melancholy report until I read the details of his fatal accident in the appendix of a French translation of his work...
Samuel White Baker 「In the Heart of Africa」
...Saleme's Translation of the Shereef Ibrahim'sAccount of the Death of Mungo Park...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...
A literal Translation of Muley Ismael, Emperor of Marocco'sLetter to Queen Anne, in the year of our Lord1710, extracted from the Harl...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Salamé's translation,from which, however, the one by Mr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Jackson's translation of the Arabicmanuscript of Mungo Park's death, for which see Bowdich'sAccount of a Mission to Ashantee, p...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...A literal Translation of a Declaration written ina corrupted Arabic, from the Town of Yaud,in the Interior of Africa...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...My translation of this passage, inserted inMr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...He called them in his broken English "Compass-houses," a literal translation of "Nágo Mbwiri," and, sturdily refusing me admittance, left me as wise as before...
Richard F. Burton 「Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo Volume 1」
ランダム例文：
lover sweeping vexatious
便利！手書き漢字入力検索