例文・使い方で印象づける「translation」の覚え方
スポンサーリンク... according to the translation... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...The vocabulary has been made sufficiently complete to freethe notes from that too frequent translation of words or phraseswhich often encumbers them...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...His surest means of existence was the translation of periodicals or party papers...
Vicente Blasco Ibanez Charlotte Brewster Jordan 「The Four Horsemen of the Apocalypse」
...It only remains to add, that the excellent translation of Motteuxhas been principally adhered to in the present edition...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
...An entirely new translation, which it is believed reflectsthe peculiar beauties of the original much more accurately than any previous version...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
... The third novel, The Vicomte de Bragelonne (serialized October, 1847—January, 1850), has enjoyed a strange history in its English translation...
Alexandre Dumas, Pere 「The Man in the Iron Mask」
... The third novel, The Vicomte de Bragelonne (serialized October, 1847 —January, 1850), has enjoyed a strange history in its English translation...
Alexandre Dumas, Pere 「Ten Years Later」
... This vaticination, which loses much in the translation, I have given rather fully, as it shows an observant mind...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
... Moffat's translation in fewer words than in the Greek Septuagint, and in a very considerably smaller number than in our own English version...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
... The plague of lice brought upon the Egyptians by Moses has certainly adhered to the country ever since, if "lice" is the proper translation of the Hebrew word in the Old Testament...
Samuel White Baker 「In the Heart of Africa」
...Saleme's Translation of the Shereef Ibrahim'sAccount of the Death of Mungo Park...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Salamé,in order to render the reading more perfect,and are not in the original:--
A literal Translation of a Declaration written ina corrupted Arabic, from the Town of Yaud,in the Interior of Africa...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
..."
My translation of this passage, inserted inMr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...After giving the foregoing translation, it behovesme to inform the intelligent reader, thatI wrote a letter to Mr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...As it has been asserted in the following extract,that my translation of the foregoing manuscriptdiffers only in a trifling degree from that ofMr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
ランダム例文：
periodical fiftieth triton
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？