..."I think I would not care to translate it literally," said DianeDelacouer, twisting her soft mouth into an expression of distaste;"but, speaking generally, he disagrees with you... 
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
... “I translate them so of course,” said the author, “for those are their proper equivalents...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Volume II., Complete」
...Conrart might translate into eclectic Latin, ‘Calm with the lowly; stormy with the strong...
Alexandre Dumas, Pere 「The Man in the Iron Mask」
... They were kind enough to translate these wonderful despatches into a sort of primitive English, of which printed slips could be bought for threepence...
Lady Sarah Wilson 「South African Memories」
...What it was about I, of course, could not exactly make out, and Aboh did not appear inclined to translate it...
W.H.G. Kingston 「The Two Supercargoes」
...The Arabic word which we translate "Alas!" comingunder consideration, he observed: "There is nocorresponding word in the languages of these countries...
James Richardson 「Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2」
..." It is always adifficult matter to translate a joke to these people...
James Richardson 「Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2」
...The original article is toolong to translate in extenso, but I have taken the chief points...
Robert A. Sterndale 「Natural History of the Mammalia of India and Ceylon」
..." To translate these terms, "my foolish wife," "my swinish son," is incorrect, because it twice translates the same word...
Sidney L. Gulick 「Evolution Of The Japanese, Social And Psychic」
...They translate the English mine, thine, etc...
Robert W. Williamson 「The Mafulu」
...We translate the word “Justice,” but Dikè means, not Justice as betweenman and man, but the order of the world, the way of life...
Jane Ellen Harrison 「Ancient Art and Ritual」
...We might almost translate theGreek phrase, “Art, like Nature, creates things,” “Art acts like Naturein producing things...
Jane Ellen Harrison 「Ancient Art and Ritual」
...He had to translate the last remark into language the girl could understand...
Various 「Astounding Stories of Super-Science January 1931」
..." to translate the term fairly and squarely—in order thereby to strike terror at once into the heart of the assailant who should dare to cast a glance on that invincible maiden...
Friedrich Nietzsche Helen Zimmern 「Beyond Good and Evil」
ランダム例文：
meteorological tallies Scotia
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？