例文・使い方で印象づける「translate」の覚え方
スポンサーリンク..."I think I would not care to translate it literally," said DianeDelacouer, twisting her soft mouth into an expression of distaste;"but, speaking generally, he disagrees with you... 
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...Conrart might translate into eclectic Latin, ‘Calm with the lowly; stormy with the strong...
Alexandre Dumas, Pere 「The Man in the Iron Mask」
...For example, in Chapter 21: 16 ounces and 2-19/20 drams would translate as 16 ounces and two-and-nineteen-twentieths drams...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
...What it was about I, of course, could not exactly make out, and Aboh did not appear inclined to translate it...
W.H.G. Kingston 「The Two Supercargoes」
...“Now tell me what you want her to do, and I will translate for you, for I must leave her with you while I go to the office...
Various 「Ainslee's, Vol. 15, No. 6, July 1905」
...The original article is toolong to translate in extenso, but I have taken the chief points...
Robert A. Sterndale 「Natural History of the Mammalia of India and Ceylon」
...Another fact, curious but true, is that these people have never been at the trouble to translate the Buddhist canon into their own language...
Sidney L. Gulick 「Evolution Of The Japanese, Social And Psychic」
..." To translate these terms, "my foolish wife," "my swinish son," is incorrect, because it twice translates the same word...
Sidney L. Gulick 「Evolution Of The Japanese, Social And Psychic」
...Underconditions so different from our own, the activities of Nature wouldhave to translate themselves under other forms...
Camille Flammarion Frances A. Welby 「Astronomy for Amateurs」
...Bosanquet translate an old tablet inAkkadian as follows:—...
E. Walter Maunder 「The Astronomy of the Bible」
...Butcherand Lang translate the passage thus:—“Thereis a certain isle called Syria, if haply thou hastheard tell of it, over above Ortygia, and thereare the turning-places of the Sun...
George Chambers 「The Story of Eclipses」
便利！手書き漢字入力検索