...Due to the poor scan quality of the original, text was found to bemissing at some places... 
Jules Verne William Henry Giles Kingston 「Abandoned」
...Variations in spelling and hyphenation were retained as they appear inthe original publication, except that obvious typographical errorshave been corrected...
James W. Donovan 「Don't Marry」
...Exceptin the tales and Don Quixote’s speeches, the translator who uses thesimplest and plainest everyday language will almost always be the one whoapproaches nearest to the original...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...[2] Su nombre lo he olvidado; massu esposa, que es la que véis, se llama doña Elvira de Castañeda,y por mi fe que si la copia se parece al original, debió ser lamujer más notable de su siglo...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
..., original...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...Who could tell? Perhaps he had the habit of painting during the night, utilizing it for original work...
Vicente Blasco Ibanez Charlotte Brewster Jordan 「The Four Horsemen of the Apocalypse」
... “In truth, my dear Porthos, you possess ideas entirely original...
Alexandre Dumas, Pere 「The Man in the Iron Mask」
...I believe it was the original plan of creation, and it might have succeeded but for Cain...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
...I should go back to the original and help myself more freely from it...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
... Cordemais was the name of the original Scaramouche, who had so unfortunately twisted his ankle...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
... How had Rabba Kegahappened to be in the cage? Where was the kid? There was no sign norremnant of the original bait...
Edgar Rice Burroughs 「Jungle Tales of Tarzan」
...The interior surface of the wall was fashioned to represent the whitecliffs of Pal-ul-don, broken occasionally by small replicas of theverdure-filled gorges of the original...
Edgar Rice Burroughs 「Tarzan the Terrible」
便利！手書き漢字入力検索