「表現」と「体現」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
表現: ひょうげん 
体現: たいげん
書き順
画数
表現: 19画
体現: 18画
英語・英訳
表現: manifestation(マニフェステイション) state(ステイト) show(ショー) ambiguity(アンビギュイティー) representation(リプレゼンテイション) picturing(ピクチュアリング) expression(エクスプレッション) neologism(ニオロジズム) phraseology(フレイズオロジー) depict(ディピクト) stand for(スタンド・フォー) make it(メイク・イット) understatement(アンダーステイトメント) eff(エフ) emotionalism(イモーショナリズム) gobbledegook(ゴブルディゴック) gosh(ガッシュ) indirections(インダイレクションズ) overkill(オーバーキル) overstatement(オーバーステートメント) paraphrases(パラフレーゼズ) periphrasis(ペリフレイシス) quovadis(クオヴァディス) regionalism(リジョナリズム) vehemence(ヴィーハミェンス) oof(ウーフ) xdr(エックスディーアール)
体現: impersonation(インパーソネイション) shape(シェイプ) personification(パーソニフィケイション) embodiment(エンボディメント) embodiments(エンボディメンツ)
例文・使い方
表現: 表現を与える吊り上げる 危ない表現 面白い表現で応じるぼける 表現力に秀でる 重ねた表現
体現: 体現される アメリカンドリームの体現者 体現している 体現した アメリカンドリームを体現
熟語
「昼頃」と「昼時」 「枯渇」と「枯死」 「醍醐」と「塹壕」 「躊躇」と「慷慨」 「造船」と「船乗」
よくある質問
「表現」と「体現」の違いは何ですか？
「表現」と「体現」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「表現」と「体現」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
- 騎手の太宰啓介さん: 16番人気のフィオライアで逃げ切り勝利を収めた騎手 🏇
- 歌手の山田涼介さん: オバジ25周年スペシャルメッセンジャーに就任し、肌年齢が実年齢より若い結果に満悦 😊
- 卓球選手の張本美和さん: 全日本選手権で史上初の4冠を達成した🏓