「汚す」と「戻す」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
汚す 
戻す: もどす
書き順
画数
汚す: 8画
戻す: 9画
英語・英訳
汚す: stain(ステイン) taint(テイント) foul(ファウル) debauch(ディボーチ) dishonor(ディスオゥナー) tarnish(ターニッシュ) defile(ディファイル) dirty(ダーティー) corrupt(コラプト) desecrate(ディセクレイト) imbrue(インブルー) deface(ディフェイス) pollute(ポリュート) besmirch(ビースマーチ) attaint(アテイント) begrime(ビグライム) colly(コリー) defiled(デファイルド) dirtied(ダーティード) dirties(ダーティーズ) fouler(ファウラー) marring(マリング) sullying(サライング) dirty down(ダーティ・ダウン) dirty one's hands(ダーティ・ワンズ・ハンズ) dirty up(ダーティ・アップ)
戻す: render(レンダー) sick(シック) replace(リプレイス) wind off(ウィンド・オフ) bring back(ブリング・バック) put back(プット・バック) call in(コール・イン) throw up(スロウ・アップ) reconstruct(リコンストラクト) backfill(バックフィル) reconstitute(リコンスティチュート) atones(アトーンズ) reassuming(リーサミング) rebalaanced(リバランスト) recapturing(リキャプチャリング) reconquer(リーコンカー) reconstitutes(リコンスティチューツ) reconstituting(リーコンスティチューティング) refocused(リフォーカスト) reoccupied(リーオキュパイド) reoccupy(リーオキューパイ) revitalise(リバイタライズ) rewind(リワインド) clutch back(クラッチ・バック) mirror back(ミラー・バック) normalize down(ノーマライズ・ダウン) rent back(レント・バック) retrieve a memory(リトリーブ・ア・メモリー) retrieve something(リトリーブ・サムシング)
例文・使い方
汚す: 手を汚す 席を汚す 食べ汚す 余白を汚す 神聖さを汚す
戻す: 割り戻す 生気を取り戻す 失った地位を取り戻す 元の状態に戻す 心を取り戻す
熟語
似た言葉や関連語との比較
「汚す」と「架す」 「戻す」と「汚す」よくある質問
「汚す」と「戻す」の違いは何ですか？
「汚す」と「戻す」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「汚す」と「戻す」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
- 「汚す」の読み方・意味
- 「汚す」の書き順・画数
- 「汚す」を含むことわざ・四字熟語
- 「汚す」のフォント一覧
- 「戻す」の読み方・意味
- 「戻す」の書き順・画数
- 「戻す」を含むことわざ・四字熟語
- 「戻す」のフォント一覧
- 言葉の違い・使い分け検索トップ
- 漢字の読み方検索トップ
- TVディレクターの福澤克雄さん: ドラマ監督が撮影中にスタッフを暴力行為で骨折させた問題が発覚。🚨
- 力士の高安さん: 横綱大の里を破り7個目の金星を獲得した。🥳
- 実業家の三木谷浩史さん: 7年ぶりにオーナー会議に出席し、吉井監督続投を明言しました。🤝