タグ: 語源

麺類は種類も豊富ですが、ラーメン・そうめん・うどん・わんたん・ちゃんぽんを漢字で表すとどうなるでしょうか？
「らーめん」は、「拉麺」
「そうめん」は「素麺」
「うどん」は「饂飩」
「わんたん」は「雲呑」

ちなみに、「ちゃんぽん」は
語源・由来：諸説あり、中国語の「ご飯を食べた」という意味の「吃飯」（シャポン、セッポン）説。楽器の鉦（かね）の音「チャン」と太鼓の音「ポン」を合わせたという説など。
漢字で表記するというより「ちゃんぽん」は「ちゃんぽん」の様です。

では、森のバター、黒いダイヤ、黄金の林檎、悪魔の舌とは？

「鬼のかく乱」は「鬼の霍乱」と書きます。
意味：いつも健康な人が珍しく病気にかかること

「鬼」は病気などしたことのない丈夫な人
「霍乱」は現在でいう暑気あたりのことをいい、下痢や嘔吐、熱中症などの総称。

「霍乱」の語源：
もがいて手をはげしく振り回すという意味の「揮霍撩乱（きかくりょうらん）」からきています。

間違えやすい「鬼の撹乱」と「鬼の錯乱」
「撹乱」とは、かき乱すこと
「錯乱」とは、意識などが混乱すること
「霍乱」が病気の意味とわかれば、もう間違わないですね。

使い方：
風邪一つひいいたことがない母が寝込むなんて「鬼の霍乱」だね
皆勤賞の彼が風邪で休むとは「鬼の霍乱」ですね

では「たまご」は「卵」と「玉子」どっちがどっち？

「会釈」はなんと読むでしょうか？

読み方：えしゃく
意味：軽く挨拶や礼をするこ

語源：仏教語の「和会通釈」を略した言葉。
「和会通釈」とは、仏典で、前後の内容を照合し、矛盾がない解釈をすることです。「会通（えつう）」ともいいます。

「会」は「かい」とも読むため「かいしゃく」と読みそうになりますが、「一期一会」の「会」と同じ様に「え」と読みます。
愛知県知多郡には「会下（えげ）」という地名もあります。

「おおばんぶるまい」の「おおばん」は大判、大番、大盤どれでしょうか？

おおばんは、元々は「椀飯」「椀に盛った飯」の意味で、「わんばん」から「おうばん」になり、「おおばん」と変化し、「大皿」の意味の「大盤（おおばん）」となったとか。

では「椀に盛った飯」が「大きな皿」の意味になぜ変わったのか？その由来、語源は何でしょう？

平安時代、宮中行事で椀に盛った食事を振る舞っていました。それを「椀飯振舞い」といっていました。
その影響を受け江戸時代には、正月など大勢を招いた宴会や祝儀で、盛んなもてなしをすることをいうようになりました。
この気前の良い豪快なイメージから「椀飯」から「大きな皿、器」の意味「大盤」が当てられるようになったと考えられています。
読み方や、漢字が当て字に変わったりと、時代による変化は興味深いですね。

12月に入ると「年の瀬」という言葉をよく耳にしますが
一体いつからが「年の瀬」なのでしょうか？

答えは、正確には決まりはないのですが、
一般的にだいたい12月中旬から12月末までのことをいいます。

「年の瀬」の類義語：
年末、歳末、年の暮れ

「年の瀬」の由来、語源：
年の瀬の「瀬」は、とても流れが速く渡ることが困難である「川の瀬」の「瀬」を意味しています。
かつて江戸時代には「ツケ」で商品を買い、盆や暮れに支払うことが多かったようです。
そのため年末にお金を工面しなければならず、ただでさえ物入りな年末は苦労していたとか。
その様子を川の瀬に例えて「年の瀬」といったそうです。

ちなみに「年の瀬押し迫る」は
「年末の最後の数日が間近に迫ってくる」という意味です。

「一寸」とは
読み方：ちょっと、いっすん
意味：時間、量、程度などがわずかなこと。
尺貫法の長さの単位

「一寸」ってどれくらい？
1寸＝約3cｍ
10寸＝1尺に当たります

「寸」の由来、語源
親指の幅をさしていたと考えられています。
親指の幅くらい小さいという意味なんですね

ちなみに昔話の「一寸法師」は
約3センチという本当に小さい法師ですね

現在、単位として「寸」は使う場面はなかなかないですが
「寸法」「寸劇」「寸暇」など、わずかなことという意味の言葉として使われています。
また「一寸木」という珍しい名前もあり、「寸」の由来が関係しています。珍しい名字の記事→こちら

「へそくり」を漢字にすると、「臍繰り」ですが
なぜ、お腹にある臍（へそ）で「へそくり」なのでしょうか？
気になったので調べてみました。

結論からいうと、この臍は当て字です。

最も古い繊維の麻、それを紡いだ麻糸をつないで巻いた糸巻き状のものを「綜麻（へそ）」といい、「おだまき」とも呼ばれています。
そして、糸を巻くことを「繰る（くる）」と言います。

細く紡げは紡ぐほど長い糸がとれます。
繰る人の腕が上がれば長い糸を紡げ、それが余分の収入につながりました。
つまり、「へそくり」とは、綜麻を繰った余分の収入のことを言っていたのです。
それがお臍の近く（腹巻）にお金を隠していたからだという説もありますが、臍と混同され、いつしか臍繰りとなったということです。

由来を知ると、へそくりは、こつこつ時間をかけてたまるものだと納得できました。

三種（さんしゅ）の神器（じんぎ）とは？

昭和の高度成長期の三種の神器といえば、
電気洗濯機、真空掃除機、電気冷蔵庫ですが
その語源となった三種の神器とは何でしょうか？

それは「皇位とともに伝わるべき由緒あるもの」と、皇室経済法で定められています。
鏡（かがみ）、剣（つるぎ）、璽（しるし）のことで、
それぞれ八咫鏡（やたのかがみ）、草薙剣（くさなぎのつるぎ）、八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）の総称です。
そして三種の神器のうち、草薙剣と八尺瓊勾玉を「剣璽（けんじ）」と呼びます。草薙剣は、天叢雲剣（あめのむらくものつるぎ）ともいいます。

実は、天皇であってもそれらの実物を目にしたことはなく、「即位の礼」であっても、形代（かたしろ）（レプリカの意)が使われるそうです。このレプリカも披露されることはないそうです。
また本物の八尺瓊勾玉は赤坂御所に、伊勢神宮には鏡、熱田神宮には剣が安置されているそうです。

中国では昔、四方からくる風を「颶風（ぐふう）」といい、日本でも熱帯低気圧を、江戸時代には颶風と呼び、熱帯颶風などと言っていたそです。

明治の初めにはタイフーン、大風とも表していたのですが、明治末頃、当時中央気象台長の岡田武松によって「颱風（たいふう）」と呼ぶようになり、1956年に「台風」に代わりました。

しかしその「タイフーン」はどこから入ってきた言葉なのか？その由来は諸説あるようなのですが、

一つは、台湾、中国で、激しい風のことを外国からの風のとして大風（ターイフォン）といっていたことからという説。や台湾付近でおきた風を「颱風」と言っていた説。

もう一つは、アラビア語の嵐を意味する「tufan」が「颱風」になった説。

そしてもう一つが、ギリシャ神話の怪物を意味するテューポーン「Typhon」から「颱風」になった説。

あと沖縄（琉球）の気象学者蔡温（さいおん）が作った造語説もあり、沖縄の方言では「カジフチ（風吹き）」や「テーフー（台風）」というらしいです。

はっきりとした由来は分かりませんが、国が違っても同じ様な言葉、発音で使われているのは興味深いですね。