タグ: 語源

「設える」は何と読むでしょう？

答え・・・「しつらえる」です。

意味：整え飾り付ける

使い方・例文：「和風に設えたホテルの一室」

「ステンドグラスを設えた窓」

類義語：「誂える」「拵える」「整備」「備える」

「設える」を英語にすると「provide」や「arrange」

「設える」は、古語の「しつらふ」が語源ですが、雅な雰囲気の言葉ですね。

では、「態々」は何と読むでしょう？

ミイラを漢字で表すと何でしょうか？

答え・・・

「木乃伊」👻です。

「木乃伊」は中国から伝わった漢字で、「ミイラ」はポルトガル語の「mirra」が語源です。
ポルトガル語由来の「ミイラ」は、中国語の漢字「木乃伊」を当てた日本語なんですね。
ちなみに英語では「mummy」で、母親を表す「mommy」と発音は同じです。
また日本でも、奥州藤原氏「藤原清衡」「藤原基衡」「藤原秀衡」が最古の木乃伊🧟として有名です。こちらは岩手県平泉町の中尊寺金色堂に安置されているそうです。

では、モグラを漢字で表すと？

「不束者ですが」
「不束ではありますが」という使い方の
「不束」は何と読むでしょうか？

答え・・・

「ふつつか」

不束の意味：気の利かない、行き届かない

不束の語源・由来：
太くて丈夫な様を意味する「太束（ふとつか）」が転じ、「不束」は当て字。
古くは非難する意味の言葉ではありませんでした。平安時代に細いことが美しいという優美繊細の美意識が広がり、太いという「ふつつか」が野暮ったいという意味を含むようになり「しっかりした」という意味と「不格好」という意味が混在していたとか。
現在の「ふつつか者」という使い方は近世になってから。

ちなみに英語では「impolite」

では、「湯湯婆」は何と読むでしょうか？

「仄仄と立ちのぼる竈門の煙」
「仄仄とした面持ち」など使う「仄々」は何と読むでしょうか？

答え・・・

「ほのぼの」です。

意味：かすかに明るくなる様
心がほんのり温かく感じる様
わずかに聞いたり知ったりする様
夜明け方

語源：仄仄は「ほのか」が語源とされ「仄か」という漢字を当てるため
また「仄暗い水の底から」という映画のタイトルでも「仄」が使われています。

英語にすると、多くは「心あたたまる」という意味で「heartwarming」
かすかに明るい（薄暗い）という意味で「dimly」でしょうか。

では、「寸寸」は何と読むでしょうか？

「湯湯婆」は「ゆばーば」ではありません。
「行火」と「湯湯婆」は寒い日に活躍します。
さて何と読むでしょうか？

「湯湯婆」とは
読み方：ゆたんぽ
意味：中にお湯を入れて体を温めるために使う容器
語源・由来：もとは中国から伝わった「湯婆」
「婆」は女性を意味し、間接的に伝わるぬくもりが女性（母親）の体温のように心地よいという意味から。
日本ではお湯を入れるため「湯婆」に「湯」が付き「湯湯婆」となったとか。
ちなみに、湯湯婆は金属の容器で、表面が波打っています。
この波なみな形は、補強効果や表面積を広げ、暖房効果を高めるためだとか。

「行火」とは
読み方：あんか
意味：昔のこたつ、火入れに火を入れ、手足を温める暖房器具
火の代わりに電気を使うものは電気行火（電気ヒーター）

「行火」の「行」は、持ち運ぶという意味があり、行火は「持ち運ぶ火」という意味

では、「こたつ」は漢字にすると？

「こめかみ」を漢字で書くと何でしょうか？
答え・・・

蟀谷
顳顬
米噛み
古米賀美

「こめかみ」の由来：
日本人の主食「米」に関係し、
噛むとよく動く箇所を「こめかみ（米噛み）」という。

蟀谷の「蟀」は、「蟋蟀」を表す漢字くらいでしか使われておらず、なぜ「蟀谷」なのかは不明です。

ちなみに「こめかみ」を英語にすると「temple」です。この「temple」は「蟀谷」以外に「寺」の意味もありますが、たまたま現代では同じ綴りとなったのだとか。

では「体・身体・體」の使い方の違いとは？

豚骨ラーメンや中華料理で使われる「キクラゲ」コリコリした食感のキノコの一種ですが、漢字で表すと何でしょうか？

答え・・・
「木耳」です。

木耳の語源・由来：
「きくらげ」は食感が海のクラゲに似ているため、キクラゲと名付けられ、漢字の「木耳」は、形が人の耳に似ているため中国で用いられたました。
別名：「耳茸（みみたけ）」

ちなみに学名は、Auricularia auricula-judae
この「Auricularia」はラテン語で「ユダの耳」という意味を表し
英語では、「Judas’ ear」「Jew‘s ear」
海外でも、キクラゲは「耳」なんですね。

では、海のクラゲは漢字にすると？

「態と」は何と読むでしょうか？

答え・・・
読み方：わざと

「態」は音読みで「たい」、訓読みで「わざ」と読みます。
なので「態と」は「わざと」となります。

使い方・例文：「態とゲームに負けた」「態と意地悪をする」

ちなみに、「態々」と書くと何と読むでしょうか？
読み方：「わざわざ」
語源：古語の「態々し（わざわざし）」が語源で
「しなくてよいことをする様」を表し「わざとらしい」という意味。

では、「予て」は何と読むでしょうか？

「鰙」「公魚」「若鷺」どれも同じ読み方をします。
さて、何と読むでしょうか？
答えは・・・

「わかざぎ」です。

ワカザギの語源・由来：
小さいという意味での「若い」小魚を表す「さぎ」という説や、
発生するという意味の「湧く」、「ざくざく、多い」という意味の「ざく」という説など諸説あります。

「公魚」の語源・由来：
江戸時代、常陸国の麻生の藩主（霞ヶ浦の北）が、徳川11代将軍徳川家斉へのワカサギを献上していたため。
将軍家御用達の魚「御公儀の魚」「公儀御用魚」の意味に由来します。

では「翻車魚・浮木・曼波魚」は何と読むでしょうか？

「魂消る」は何と読むでしょうか？

答え・・・
読み方：たまげる

意味：非常に驚く、びっくりする。
語源・由来：魂が消えそうなほどの驚きから
魂消るの「消る」は、消える（きえる）が縮まったもの。

江戸時代から「魂消る」は使われています。
そして似た言葉に、「魂切る(たまきる)」という言葉があります。
これは鎌倉時代「怯える」という意味で使われていました。
しかし室町時代、魂消る（たまきる）と変化し、魂消る（たまげる）と同じように「驚く」という意味で使われるように変化した言葉です。

では、「蠱惑」とは何と読むでしょうか？