タグ: 由来

「愛嬌」とは
読み方：あいきょう
意味：にこやか、かわいらしいこと、憎めない表情しぐさ
由来：仏や菩薩の優しく温和な慈愛に満ちた様子を指す
「愛敬相（あいぎょうそう）」という仏教用語転じ、室町時代には「あいきょう」といい、「敬」を「嬌」と当てるようになりました。

「愛想」とは
読み方：あいそう、あいそ
意味：人当たりのいい態度、人に対する好意や、勘定を指します

「愛嬌」と「愛想」の違いは？
愛嬌はその人がもつ内面の性質について使い、
愛想はその人の仕草や表情、表面的な動作に使います。

では、振りまくのは？
答え：愛嬌を振りまく
意味：だれにでも愛想よくすること
「愛嬌」が「愛想」と同義とされ「愛想を振りまく」という使い方も多くみられますが、本来は「愛嬌をふりまく」です。

では「元も子もない」「身も蓋もない」の違いは？

「おあいそ」といえば、お寿司屋さんなど飲食店で「お会計」「お勘定」の時に耳にしますが、その意味は実は違う？

「おあいそ」は漢字で「お愛想」のこと。
この「愛想」の意味は、
人当たりのいい態度、人に対する好意のこと。

「愛想」の使い方は、
「愛想がつきる」「愛想笑い」「お愛想（勘定のこと）」

では勘定の時に使う「お愛想（おあいそ）」の由来は？
京都のお店で、店側が客にたいして「愛想がなく申し訳ない」と勘定書を差し出していたことから。
これが明治のころに雑誌で紹介され全国に広がったとか。
なので、客側が「勘定」のことを指して「お愛想」というのは本来違うのですね。

では、一段落は「いちだんらく」？「ひとだんらく」？

「鯨」といえば、「くじら」と読みますが、実はクジラではない？

「鯨鯢」（げいげい）という言葉があります。
読み方：げいげい
意味：クジラ、大魚、弱いものをひと呑みするような大悪人の例え。
由来：「鯨鯢」の「鯨」を雄クジラ、「鯢」を雌クジラのことをいいます。
つまり、「鯨」は「くじら」と読みますが、雄クジラのことを指すということです。
また「鯢」は雌くじらを指していますが、読み方は「げい、さんしょううお」です。
雌クジラとサンショウウヲが同じ漢字というのも不思議ですね。

アユといえば、「鮎」が先ず浮かぶでしょうか。
名前の由来は諸説ありますが、産卵のために川を下る「あゆる」（落ちるの意）からと言われています。他に、神前に供える食物であるというところから「饗（あえ）」に由来するとも言われています。
そしてアユには異名が数多くあります。今回はその異名についてご紹介します。
「鮎」
読み方：あゆ
由来：神功皇后がこの魚を釣って征韓の勝敗を占ったことから
ちなみに中国では「鮎」はナマズの意味です。

「香魚」
読み方：あゆ、こうぎょ
由来：独特の香気をもつことに由来

「年魚」
読み方：あゆ、ねんぎょ
由来：一年で一生を終えるため
ちなみに、鮭（しゃけ）も一生が一年で終わるため年魚といわれます。

「銀口魚」
読み方：ぎんこうぎょ
由来：泳いでいると口が銀色に光るため

「渓鰮」
読み方：けいうん
由来：渓流の鰮（いわし）の意味から

「細鱗魚」
読み方：さいりんぎょ
由来：鱗が小さいため
うろこを取らずとも食せますね。

「国栖魚」
読み方：くずうお
由来：奈良県に住んでいた国栖という人々が、吉野川のアユを朝廷に献上したことから

「鰷魚」
読み方：はや、やなぎばえ
由来：江戸時代の書物の「ハエ」の誤記など

本当にたくさんの異名を持った魚ですが、一般的に6月が鮎釣りの解禁です。鮎を見かけたら、これらの異名も思い出してみてください。

では、ほかにも異名をもつ魚「翻車魚・浮木・曼波魚」は何の魚？

「含羞草」「羞恥草」どちらも読み方は「おじぎそう」
「おじぎそう」は「お辞儀草」とも表記され、
別名を「眠り草」ともいいます。

なぜ「含羞草」「羞恥草」「お辞儀草」？
由来：触れると、葉がお辞儀をしたように閉じていく様子から「お辞儀草」
また、その様子が恥ずかしがっているように見えることから
「含羞草」「羞恥草」の漢字が当てられました。

なぜ「眠り草」？
由来：夜になると葉を閉じる様子から。

ちなみにオジギソウは、茎にトゲがあります。そして強くはありませんが毒もあります。
誤って子供や犬猫などが口にしないように注意しましょう。

では、 「甘藍」「 花椰菜」とは何と読むでしょう？

カマキリを漢字で表すと、まず浮かぶのは「鎌切」でしょうか？
「鎌切」の由来
その姿から「鎌で切る」から鎌切という説もありますが、
「鎌を持ったキリギリス」という意味で「カマキリ」ともいわれています。

「蟷螂・螳螂」（読み方：とうろう）という漢字表記もあります。
「蟷螂・螳螂」の由来
中国から伝わった漢字をあてたもので、
「蟷螂の斧（とうろうのおの）」という故事に由来しています。
「蟷螂の斧」とは「力がないのに果敢にも強敵に立ち向かっていくこと」

また、カマキリは「拝み虫」という別名もあります。
これは前脚を折りたたんでいる姿が、祈っている様に見えることが由来です。

片仮名の「カマキリ」では見えない姿が、
漢字の「蟷螂・螳螂・鎌切」には見えるようで面白いですね。

では、「公孫樹・鴨脚樹」とは何でしょう？

「飛蝗・蝗虫・蝗・螇蚸」はどれも同じ生き物を表しています。
さて何と読むでしょうか？

「飛蝗」
読み方：ばった、ひこう

「蝗虫」
読み方：ばった、こうちゅう

「蝗」
読み方：ばった、こう、いなご

「螇蚸」
読み方：ばった、けいれき、はたはた

ということで、どれも「バッタ」の漢字表記です。

「飛蝗」の由来：中国で害虫とされたバッタは、「蝗虫」や「蝗」と呼ばれ、日本にその漢字が伝わり使われるようになったとか。
また、虫の大量発生による被害を「蝗害」ともいいます。
そして、漢字ではなく「バッタ」という呼び方は、飛ぶときの羽音が由来という説もあります。

では、「翻車魚・浮木・曼波魚」は何と読むでしょうか？

「曲尺」読み方：かねじゃく、きょくしゃく

意味：大工さんが使う直角に曲がったＬ字形の金属製のものさし「矩尺（かねじゃく）」とも書きます。別名を「指金、差金、指矩（さしがね）」ともいいます。

「曲尺（かねじゃく）」は熟字訓の読み方で、「曲」だけでは「かね」とは読めません。
「昨日（きのう）、明日（あす、あした）、一日（ついたち）、七夕（たなばた）」なども熟字訓の読み方です。

ちなみに、陰から人をそそのかす、操る意味の「さしがね」の由来は？

大工職で使う「差金」のことではありません。
人形浄瑠璃や、歌舞伎で使われる芝居の小道具が由来といわれています。

では、「代替」は何と読むでしょうか？

「甘藍」とは
読み方：かんらん
意味：キャベツの和名
由来：江戸時代、日本に輸入されたキャベツ。
その頃は食用ではなく鑑賞用で葉牡丹の様な姿だったとか。
そのため「葉牡丹」という意味の中国語の「甘藍（かんらん）」が当てられたそうです。

明治のはじめに日本でも栽培されるようになったキャベツは
「玉菜（たまな）」とも呼ばれるようになりました。
「玉菜」の由来は、結球する性質から。
ちなみにカタカナの「キャベツ」は英語の「cabbage（キャビッジ）」が由来です。

「花椰菜」とは
読み方：「はなやさい」
意味：カリフラワーの和名
カリフラワーは他にも「花キャベツ」「花甘藍」ともいいます。
カリフラワーはキャベツの仲間なので、花のようなキャベツということで「甘藍」が使われたのでしょうね。

では、「牛酪」「人造牛酪」とはなんでしょうか？

「辛夷」とは
読み方：こぶし
由来：花のつぼみを乾燥させた漢方の名前「辛夷（しんい）」を当てたため。

花は3月4月に咲くコブシですが、
樹木の「コブシ」と蕾の「シンイ」どちらも同じ「辛夷」なんですね。

「蒲公英」とは
読み方：たんぽぽ
由来：開花前に乾燥させた漢方を「蒲公英（ほこうえい）」と呼んでいることから。

コブシもタンポポも、春を彩る季節の花・植物ですが
元は漢方の名前で、中国名を日本語に当てたものなんですね。

では「香り・薫り・馨り」の違いは何でしょうか？