「恋隠」の読み方・画数・意味

読み

こいかくし

画数

24画の苗字・名前
24画の地名

意味

恋を隠すこと

「恋隠」の例文と使い方

日常会話
彼女は恋隠が下手で、すぐに気持ちがバレてしまう。
💡カジュアルな会話で使えるが、やや文学的ニュアンスを含むため、親しい間柄での使用が適切。
小説・詩歌
恋隠すべく、彼はわざと冷たく振る舞った」――物語の一場面で使われる表現。
💡叙情的な表現に適しており、登場人物の心理描写に効果的。ただし現代では古風な印象を与える可能性あり。
SNS・ネット用語
「最近恋隠してるけど、全然うまくいかない…」と愚ツイート。
💡若年層向けの軽い表現として使えるが、公式辞書に未掲載のため、誤解を避ける場合は説明を添えると良い。
📝「片思い」や「秘めた恋」と異なり、『隠す行為』そのものに焦点がある点が特徴。和製漢語的な造語のため、正式な文書では使用を控える方が無難。

各漢字の詳細

「恋」
「隠」

中国語発音

「恋隠」を中国語で発音:

ピンイン: liàn yǐn

「恋隠」の意味をさらに詳しく(外部サイト)