「弁償」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
損害や損失を金銭で償うこと
語源や由来
「弁償」の語源は、古代中国の法律用語「辨償」に由来する。「辨」は「わきまえる・処理する」、「償」は「つぐなう」を意味し、損害や損失を正しく処理して埋め合わせることを指した。日本では中世以降、この漢語が定着し、「弁償」として使用されるようになった。
「弁償」の漢字の意味を活かした、印象的な自己紹介例
ビジネス交流会
はじめまして、弁償と申します。弁は弁える（わきまえる）、償は償いを意味します。責任を持って行動し、信頼関係を築いていきたいと考えています。
クリエイティブ業界
こんにちは、弁償です。弁は弁える（理解する）、償は償い（創造的な解決）を表します。物事を深く理解し、新たな価値で社会に貢献したいです。
テクノロジー・スタートアップ
弁償と申します。弁える技術と、償う姿勢で課題解決に取り組みます。テクノロジーで社会の負債を価値に変えていきます。
カジュアルなイベント
やあ、弁償だよ！弁える心と償う気持ちで、みんなと楽しい時間を作っていきたいな。
国際的な環境
Hello, I'm Bensho. My name means 'discernment' and 'reparation'. I aim to understand deeply and create meaningful solutions.
共通ポイント
- 『弁』は『弁える』（理解する、わきまえる）という意味で、慎重さや知性を表現できます。
- 『償』は『償い』を意味し、責任感や問題解決志向をアピールするのに適しています。
- ビジネスシーンでは『責任ある対応』を、クリエイティブ分野では『新たな価値の創造』として解釈すると効果的です。
「弁償」の例文と使い方
ビジネス
取引先のミスで商品が破損したため、弁償を求められた。
ビジネスでは書面で弁償の条件を明確にすることが重要。口約束はトラブルの原因になり得る。
日常会話
友達の本を汚してしまったので、弁償すると伝えた。
個人的な関係では、弁償の前に誠意を持って謝罪することが優先される。
ニュース
企業が環境汚染を引き起こし、住民への弁償金を支払うことになった。
公的な場では、弁償の金額や方法が社会的な関心事となるため、透明性が求められる。
法律
契約違反により、損害賠償として弁償を命じられた。
法的な強制力が伴う場合、弁償の義務は裁判所の判断に従う必要がある。
「弁償」は金銭的な補填に焦点があり、「謝罪」や「修理」とは異なる。類語の「賠償」はより法的なニュアンスが強い。
文脈別の「弁償」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
「弁償」は法律や契約の文脈でよく使われるため、より柔軟な場面では「埋め合わせ」や「償い」などの表現が適している場合があります。
各漢字の詳細
中国語発音
「弁償」を中国語で発音：
英語での意味： withhold, reimburse, compensate, compensation, indemnity