...赤毛連盟の風変わりな広告... 
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「赤毛連盟」
...」風変わりな客は再度椅子に腰掛け...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「ボヘミアの醜聞」
...しかもそれは非常に風変わりなものであった...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...風変わりな歌詞にたいして...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...これらは最大の知的な不毛性と風変わりな空想の不可思議な融合と関係し...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...絶えずこの風変わりな人物は彼の情熱に入り込み...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...風変わりな性癖だそうだ...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
...風変わりな家だと源氏には思われた...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...ここではどの虫も耳のそばへとまって鳴くような風変わりな情趣だと源氏が思うのも...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...風変わりな酔狂者（すいきょうもの）と誤解されるのも構わずに...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...風変わりな性格がうかがわれた...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...よくよくの好意がなければこれほどまでにできるものではないと内大臣はありがたくも思いながらまた風変わりなことに出あっている気もした...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...風変わりな源氏の君と言わねばならない...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...風変わりな兄弟愛の満足がこの人から得られるのであった...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...その風変わりな構造は奇妙な洞窟口の近くに最も豊富に見られたのだが...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...破損した柱の風変わりな集団...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...彫刻はこの墓窖じみた谺を返す部屋べやがどのような風変わりな備品で満たされていたかをはっきりと伝えていた...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...この風変わりな徴は――目にした人は...
Ｊ. Ｓ. レ・ファニュ J.S.Le Fanu The Creative CAT 訳 「ドラムガニョールの白い猫」
便利！手書き漢字入力検索