...二百露里(ヴエルスタ)の此(こ)の小都會(せうとくわい)に於(おい)てのみ見(み)るのである...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六號室」
...二百露里(ヴェルスタ)のこの小都会(しょうとかい)においてのみ見(み)るのである...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...一万五千露里も引張って来た挙句に...
チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「グーセフ」
...せいぜい四十露里くらいのもので...
ドストエーフスキイ 神西清訳 「永遠の夫」
...おれんちはおもしろいぞ! ほんの一露里(エルスター)そこそこだよ...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...タイミル半島のベキチェフ港とカムチャッカ県の北マリインスク港を結ぶ一万露里(ベスター)の航路調査に従ったが...
久生十蘭 「地底獣国」
...二露里ほど走ると、村道へ外(そ)れる曲り角へ来たが、それからまた二露里どころか、三露里も、四露里も走ったけれど、その石造りの二階建なんてものは、さっぱり見当(みあた)らなかった...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...六十露里ぐらいのものですかね...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...町から三露里ばかりのところに龍騎兵(りゅうきへい)の連隊が駐屯(ちゅうとん)していたのさ...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...数十露里も離れたところに定期市が立って...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...その人の村まではお宅からよほどありますか?」「五露里(ヴェルスト)はありますなあ...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...」「五露里(ヴェルスト)!」とチチコフは思わず口走ったが...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...百露里歩いても哥薩克ひとり見いだすことは出来ないのである...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogoli 平井肇訳 「ディカーニカ近郷夜話 後篇」
...実に三千露里以上ですよ! 三千露里以上! 彼がパレスチナやエルサレムに行くことが出来たのは...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogoli 平井肇訳 「ディカーニカ近郷夜話 後篇」
...小都会ソロチンツイの町から十露里ばかり手前の街道筋は...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogoli 平井肇訳 「ディカーニカ近郷夜話 前篇」
...昨日踵の低い靴をはいて数露里をデモで歩いた婦人労働者達は...
宮本百合子 「インターナショナルとともに」
...四十露里あっちから赤軍分遣隊がやって来て呉れた」「えれエ小面倒な名前だよウ」そう云ったのは五十九のティトフだ...
宮本百合子 「五ヵ年計画とソヴェトの芸術」
...その手前の一露里ばかりと思われる向うには...
夢野久作 「死後の恋」
便利!手書き漢字入力検索