...メネラオス之に陪して*民の酒酌む者...
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
...平時の錯乱を鑑みて陪審は自殺という評決をしました...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 加藤朝鳥訳 「橙の種五粒」
...いかなる頑強さぞ! 陪審員諸君...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...薩摩の陪臣(ばいしん)一人が出て来ると...
中里介山 「大菩薩峠」
...陪臣すなわちそれら直参の被官人にくれてやることをすらも厭(いと)わなかった...
原勝郎 「東山時代における一縉紳の生活」
...陪審官のある者は好奇心にかられて...
アンブローズ・ビヤース Ambrose Bierce 岡本綺堂訳 「世界怪談名作集」
...このソロチンツイの陪審官の眼を誤魔化すことの出来る妖女(ウェーヂマ)は広い世界にただの一人もゐない筈だから...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogoli 平井肇訳 「ディカーニカ近郷夜話 後篇」
...ソロチンツイの陪審官より他にはない筈だから...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogoli 平井肇訳 「ディカーニカ近郷夜話 後篇」
...徳川の時代に陪臣又は浪人の儒者醫師等に高名なる人物あれば...
福沢諭吉 「帝室論」
...判事や陪審員は厳しい見方をするだろう...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「鉄面皮」
...可哀相(かあいさう)に小(ちひ)さな陪審人(ばいしんにん)は(それは蜥蜴(とかげ)の甚公(じんこう)でした)茫然(ぼんやり)して了(しま)ひました...
レウィス、キァロル Lewis Carroll 丸山英觀訳 「愛ちやんの夢物語」
...陪審官(ばいしんくわん)は絶(た)えず事實(じゞつ)の備忘録(びばうろく)を作(つく)つてゐました...
レウィス、キァロル Lewis Carroll 丸山英觀訳 「愛ちやんの夢物語」
...『陪審官(ばいしんくわん)が殘(のこ)らずその位置(ゐち)に復(ふく)するまでは――殘(のこ)らず』と頗(すこぶ)る詞(ことば)を強(つよ)めて繰返(くりかへ)し...
レウィス、キァロル Lewis Carroll 丸山英觀訳 「愛ちやんの夢物語」
...しなやかな身振りと決闘の傷痕とを備えた陪席判事ウィッツナアゲル氏が...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「ルイスヒェン」
...右大臣の陪覧する座があっただけである...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...陪臣の足軽が加わっては...
吉川英治 「新編忠臣蔵」
...庄司七郎も陪臣(ばいしん)でこそあれ時めく平家の郎党である...
吉川英治 「親鸞」
...弁護に立った史論家も多いがついに陪審席の衆判には勝てないようだ...
吉川英治 「随筆 新平家」
便利!手書き漢字入力検索