...文章においてはほとんど逐語的に同じであるが...
愛知敬一 「ファラデーの伝」
...僕は可也逐語的にその報告を訳して置きましたから...
芥川龍之介 「河童」
...僕はかなり逐語的にその報告を訳しておきましたから...
芥川龍之介 「河童」
...それでできる限り原書ドイツ訳を逐語的に...
スワンテ・アウグスト・アーレニウス Svante August Arrhenius 寺田寅彦訳 「宇宙の始まり」
......
関口存男 「移轍(Anakoluth)」
...自分が逐語的に立案している言葉を...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「ヴェニスに死す」
...試みに私が初めの方を少しばかり逐語的に譯してみませう...
宮原晃一郎 「スカンヂナヴィア文學概觀」
便利!手書き漢字入力検索