美しい童女の透き影の見えるのに声をかけて、中の君へ消息を取り次がせると、褥(しとね)が出され、宇治時代からの女房で薫を知ったふうの人が来て返辞を伝えた。
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...透き影に見えるのも、端のほうから見えるのも皆その人たちの派手(はで)な色の褄袖口(つまそでぐち)ばかりであった...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
そのうちに美しい後ろ姿をした一人の、非常に疲労した様子で、夏の初めの薄絹の単衣(ひとえ)のような物を上から着て、隠された髪の透き影のみごとそうな人を右近は見つけた。
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
便利!手書き漢字入力検索
