「躓き」の意味
つまずくこと
小説での「躓き」の使い方
少なくとも原文の誤植は翻訳しようとする時の重大な躓きになる。
戸坂潤 「クリティシズムと認識論との関係」
鞭打たれつつ躓きつつ引かれて行く基督の姿は餘に痛ましく、餘に凄慘であつた。
「修道院の秋」
足も自然に早くなり躓きかけようとしたが、それでもまだ彼は瞶めつづけた。
横光利一 「旅愁」
苦しそうな息を吐き、暗闇の椅子に躓きながら、どうやら何か探しているらしかった。
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「マリ・デル」
ニキーチンは何やらぶつぶつ独り言をいっては椅子に躓きながら、寝室を出て行った。
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「マリ・デル」
「庄吉でござりましょう」「走って参ったの」いい終るか、終らぬかに、格子戸を開けて「本当だっ――若旦那っ」庄吉が、敷居に躓きながら、駈け込んで来た。
直木三十五 「南国太平記」
竦(すく)める脚して、よろめき、7705躓きつゝぞ来る。
Johann Wolfgang von Goethe 森鴎外訳 「ファウスト」
...躓きがちに行きすぎて、朝暗(あさぐれ)ながき葛城の古屋(ふるや)の洞にかへりゆけ...
薄田泣菫 「泣菫詩抄」
...石に躓きつつ、逃げ出した自分の醜さに対して――人に顔向けのできぬ...
直木三十五 「南国太平記」
...いきなり天産のありあまる島へ行き着いたのが、そもそも躓きのもとでした...
久生十蘭 「ボニン島物語」
が、可笑しなことには、それにも拘らず、又二三歩すると、彼は躓き、そして何かの上を跳びはねるのでした。
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke 堀辰雄訳 「巴里の手紙」
あの光の薄い、欠けた、赤い月が升(のぼ)って来て、怪しげな道の照しようをするので、一足毎に木や石に躓きそうでなりません。
Johann Wolfgang von Goethe 森鴎外訳 「ファウスト」
...躓きぬ、甕はわれぬと歎くにぞ、碎くるもよし...
薄田泣菫 「泣菫詩抄」
見る/\うちに天も地も谷も林も、浩蕩たる銀色に包まれて行く間を、彼は幾たびか躓き倒れながら進んだ。
谷崎潤一郎 「二人の稚児」
△近眼と老眼とがこんがらがる、躓き易くなつて老を感じる。
種田山頭火 「其中日記」
...格子戸の敷居に躓き、そのよろけたはずみで...
豊島与志雄 「交遊断片」
予など乗らぬが幸い、もし乗ったらけだし躓き通しだろう。
南方熊楠 「十二支考」
是がとかくモラルの石に躓き易い近人の快(こゝろよ)く此作を読過することを得る所以である。
森鴎外 「伊沢蘭軒」
便利!手書き漢字入力検索
