...この下顎の骨は握っているうちにむくむくと跳ね返り...
魯迅 井上紅梅訳 「白光」
...一人の人に猛烈にぶっつかって跳ね返り...
スティーブンソン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「宝島」
...更紗((サラサ))模様の着物著た、お転婆の茶目の娘が来るならば、――その娘は八才で、隣りの職人の子なのだが、此の野放しの娘奴(め)が、その背に編髪(おさげ)を打ゆすり、片隅で跳ね返り、彼にとびかゝり、彼を下敷にするといふと、彼は股(もゝ)に噛み付いた、その娘、ズロース穿いてたことはなく、扨、拳固でやられ、踵(かかと)で蹴られた彼は今、娘の肌の感触を、自分の部屋まで持ち帰る...
ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー Jean Nicolas Arthur Rimbaud 中原中也訳 「ランボオ詩集」
...弾丸がテーブルに跳ね返り...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「くちなしの花」
便利!手書き漢字入力検索