例文・使い方一覧でみる「訳註」の意味


スポンサーリンク

...彼は訳註を加えた本を出版する予定だ...   彼は訳註を加えた本を出版する予定だの読み方

...この小説の訳註が分かりやすくてとても助かる...   この小説の訳註が分かりやすくてとても助かるの読み方

...読書の際は、訳註を活用すると理解が深まる...   読書の際は、訳註を活用すると理解が深まるの読み方

...私は外国語の本を読む時、訳註なしでは全然読めない...   私は外国語の本を読む時、訳註なしでは全然読めないの読み方

...難しい専門用語については訳註が必要だ...   難しい専門用語については訳註が必要だの読み方

...〔訳註〕以上全部は第三版より現る...   〔訳註〕以上全部は第三版より現るの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...平等社会(訳註3)という風なものがあり得るとすれば...   平等社会という風なものがあり得るとすればの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...1)Id. vol. iii. c. xvii. p. 710.2)Voyage de Volney, tom. i. c. iii. p. 33. 8vo.3)Id. tom. i. c. xii. p. 170.現在の縮小した生活資料の水準に人口を引き下げた直接の(訳註)原因は...   1)Id. vol. iii. c. xvii. p. 710.2)Voyage de Volney, tom. i. c. iii. p. 33. 8vo.3)Id. tom. i. c. xii. p. 170.現在の縮小した生活資料の水準に人口を引き下げた直接の原因はの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...決して遠くはあり得ないのである(訳註)...   決して遠くはあり得ないのであるの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...(訳註――この註は第五版より現わる...   (訳註――この註は第五版より現わるの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...〔訳註〕第三―五版にはここに『絶対的に』の語がある...   〔訳註〕第三―五版にはここに『絶対的に』の語があるの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...明かであろう(訳註)...   明かであろうの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...』〔訳註2〕この文の最初の『アメリカで行われた』以下パラグラフの終りまでは...   』〔訳註2〕この文の最初の『アメリカで行われた』以下パラグラフの終りまではの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...若干の訂正はその都度訳註で指摘することとする...   若干の訂正はその都度訳註で指摘することとするの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...〔訳註〕第一版ではここで第八章が終り...   〔訳註〕第一版ではここで第八章が終りの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...同時にあらゆる平等主義に対する決定的な駁論をなすものなのである(訳註)...   同時にあらゆる平等主義に対する決定的な駁論をなすものなのであるの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...それに比較してもっと増加した人口の間に分たれなければならぬこととなろう(訳註2)...   それに比較してもっと増加した人口の間に分たれなければならぬこととなろうの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...純粋に(訳註――第二...   純粋に(訳註――第二の読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...』第十一章 穀物条例について――輸出奨励金(訳註)〔訳註〕本章が大体最後の形になったのは第五版からである...   』第十一章 穀物条例について――輸出奨励金〔訳註〕本章が大体最後の形になったのは第五版からであるの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...〔訳註〕このパラグラフは大体第二版からであるが...   〔訳註〕このパラグラフは大体第二版からであるがの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...『スミス博士は(訳註――このパラグラフについては第五―六版の第四パラグラフ参照...   『スミス博士は(訳註――このパラグラフについては第五―六版の第四パラグラフ参照の読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...(訳註――同上...   (訳註――同上の読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

...1)Tom. viii. p. 84. 12mo. 9 vols. 1762.農業と(訳註)人口との先後の順序に関してここで述べたことは...   1)Tom. viii. p. 84. 12mo. 9 vols. 1762.農業と人口との先後の順序に関してここで述べたことはの読み方
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」

「訳註」の読みかた

「訳註」の書き方・書き順

いろんなフォントで「訳註」

「訳註」の電子印鑑作成


ランダム例文:
無理をしている   ソップ   接ぎ木  

電子印鑑を無料作成|登録不要で使える便利ツール

便利!手書き漢字入力検索

この漢字は何でしょう?

👨話題の人々👩
  • 俳優の福士蒼汰さん: 主演ドラマで鍛えた肉体とリアリティに自信を覗かせた俳優 💪
  • サッカー選手の三浦知良さん: J3福島に移籍、プロ41年目を迎えるサッカー選手 ⚽️
  • 野球選手の堂林翔太さん: 広島の内野手、10年連続の護摩行で勝利と1軍での活躍を誓う 🔥
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
中華料理   作業着   人権侵害  

スポンサーリンク