例文・使い方一覧でみる「訳註」の意味
スポンサーリンク...彼は訳註を加えた本を出版する予定だ... 
...この小説の訳註が分かりやすくてとても助かる...
...読書の際は、訳註を活用すると理解が深まる...
...私は外国語の本を読む時、訳註なしでは全然読めない...
...難しい専門用語については訳註が必要だ...
...訳註 ニューヨーク市...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「スリーピー・ホローの伝説」
...むしろ悲しみの気もちで（訳註）」思い出されるのだ...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「リップ・ヴァン・ウィンクル」
...〔訳註〕第二版を指す...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...または予防的であるとしても非自発的である（訳註２）...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...西方世界を暗黒に沈めたのである（訳註）...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...（訳註――この註の全部は第六版のみに現わる...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...（訳註――この註は第六版のみに現わる...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...）〔訳註１〕本章の最初からここまでに至る部分は...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...１）Id. p. 103.〔訳註〕これ...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...わかるのである（訳註）...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...（訳註――第二―五版ではこの註にはなおこの後に二パラグラフあったが...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...従ってフランス及び英蘭（イングランド）の人口は（訳註２）...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...（訳註――以上のパラグラフのうちかなりの部分は第四篇第一章に再録さる...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...』〔訳註２〕ここまでが第一版から取られたものであり...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...同時にまた吾々は（訳註）...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...人口の増加はそれに比例する食物の増加がなければ各人の所得（訳註２）の価値を低めざるを得ないことは...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...貧民法の（訳註）結婚奨励にもかかわらずこれを妨げている独立の精神と慎慮との外にまた...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...第十三章 富の増加が貧民の境遇に及ぼす影響について（訳註）〔訳註〕本章は第一版から現われているものであるが...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
便利！手書き漢字入力検索
- 女優の和泉雅子さん: 日本人女性初の北極点到達を達成した女優、９日に死去 🌟
- 漫画家の吾峠呼世晴さん: 漫画「鬼滅の刃」世界累計発行部数が、2億2000万部🎨
- 野球選手の大谷翔平さん: 愛犬デコピンの絵本を公開 🐶