...計り知れない何かがあったんだ... 
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「ＲＵＲ――ロッサム世界ロボット製作所」
...怪奇事件の知識――計り知れない...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「緋のエチュード」
...計り知れないほどの息を無駄に費しました...
ナサニエル・ホーソン Nathaniel Hawthorne 三宅幾三郎訳 「ワンダ・ブック――少年・少女のために――」
...目もくらむ豪華な東洋衣装は西洋衣服の範疇（はんちゅう）では計り知れない...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「悪の帝王」
...損害は計り知れない...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...計り知れない打撃を加えたようだ...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...計り知れない莫大（ばくだい）な富を含有し...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「バブル崩壊」
...この分では今迄にも何んな感違ひをしてゐたかも計り知れないのだ...
牧野信一 「月あかり」
...また何んな聞くに堪へぬ罵倒を浴せられるかも計り知れない...
牧野信一 「南風譜」
...一生の間計り知れない樂みが得られるのだ...
正宗白鳥 「語學修業」
...その豊かさと幸福感の心理的効果だけでも計り知れないものがあった...
山本周五郎 「青べか物語」
...その豊かさと幸福感の心理的効果だけでも計り知れないものがあった...
山本周五郎 「青べか物語」
...彼はいかに自分と離れることを苦しがつたか計り知れない妻の念力を感じると...
横光利一 「蛾はどこにでもゐる」
...果てしなく暴風が吹きすさぶ邪悪にして計り知れない白い神秘へと深く深く突入していく彼のことを考えると私は怖気を震った...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...古の恐怖が現在まで残存していることを示す平易な徴を私が開示してもなお他の人々が南極内部への干渉を止めないならば――少なくとも禁断の謎を秘め悠久に呪われた冷酷な究極の荒野を余りに深くほじくり返すことを止めないならば――名状し難く恐らくは計り知れない災厄についての責任は私にはないのだ...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...ある種遠くにある計り知れない深淵と結びついていた...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
...マッケンジー氏とボイル博士の二人の働きは計り知れないものがあった...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
...ダイアー教授は断片の計り知れない年代に言葉を失い...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
便利！手書き漢字入力検索