...「とてもきれいな色合いともようをしているのだけれど...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 大久保ゆう訳 「はだかの王さま」
...「がらといい、色合いといい、なんというけっこうなお着物でございましょう!」――「みなのものが、お行列のさいに、おさしかけ申しあげる天がいを持ちまして、外でお待ちいたしております」と、式部長が申しあげました...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 矢崎源九郎訳 「はだかの王さま」
...太陽が次第に山の端に落ちかからんとする色合いを示すと...
魯迅 井上紅梅訳 「明日」
...色合いも気持のいいものであった...
スティーヴンスン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」
...ちょうど人形の衣裳のように派手で渋いところのある色合いの...
谷崎潤一郎 「蓼喰う虫」
...……彼女はもうだいぶ着古した地味な色合いの服を着て...
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
...わしゃこの通り髪はまったくすばらしいほどの赤い色合いをしておりますので...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「赤毛連盟」
...もひとつ髮の毛の色合いであった...
ドストエーフスキイ 神西清訳 「永遠の夫」
...泉の方でその色合いを固定させるのだそうである...
豊島与志雄 「崖下の池」
...その青年の考えの最も隠微な色合いをも見て取ることができた...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...同じ微笑の二つの色合いである...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...作品の音楽はいっそう複雑になり色合いに富んでいる...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...色合いにはかまわず...
中里介山 「大菩薩峠」
...ある色の色合いは...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...こういった色合いは...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...紫陽花には珍しい色合いの花が咲けば...
宮本百合子 「新しい船出」
...落栗(おちぐり)色とか何とかいって昔の女が珍重した色合いの袴(はかま)一具...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...何となく人の気を兼ねるという色合いを持っていることである...
和辻哲郎 「藤村の個性」
便利!手書き漢字入力検索