例文・使い方一覧でみる「洋語」の意味

...洋語表現で、トイレのことを「パブリック・ウォータークローゼット（public water closet）」ともいうことから来ている...

...西洋語の音訳が出て来るのも... 西洋語の音訳が出て来るのもの読み方
芥川龍之介「点心」

...これは洋語だからお前達には分らない... これは洋語だからお前達には分らないの読み方
魯迅井上紅梅訳「阿Ｑ正伝」

...「峠」という字には「嶺」という字にも西洋語のパスとかサミットとかいう文字にも全く見られない含蓄と情味がある...
中里介山「「峠」という字」

...その中に詰まっている金文字の名前が悉（ことごと）く西洋語であるのに気が付いて驚いた事がある... その中に詰まっている金文字の名前が悉く西洋語であるのに気が付いて驚いた事があるの読み方
夏目漱石「『東洋美術図譜』」

...不快の感を与うる言語我が邦（くに）には西洋語にては言いにくき便利なる言葉がある... 不快の感を与うる言語我が邦には西洋語にては言いにくき便利なる言葉があるの読み方
新渡戸稲造「自警録」

...それはすべて漢語かまたは西洋語から入ったもので... それはすべて漢語かまたは西洋語から入ったものでの読み方
橋本進吉「国語音韻の変遷」

...西洋人の日本語学書や日本人の西洋語学書などには羅馬（ローマ）字で日本語を写したものがある... 西洋人の日本語学書や日本人の西洋語学書などには羅馬字で日本語を写したものがあるの読み方
橋本進吉「国語音韻の変遷」

...多くの西洋語を国語中に用いるようになって... 多くの西洋語を国語中に用いるようになっての読み方
橋本進吉「国語音韻の変遷」

...洋語にいうヂグニチーなるもの... 洋語にいうヂグニチーなるものの読み方
福沢諭吉「日本男子論」

...例えば現文楽（八代目）が「和洋語」を演じ... 例えば現文楽が「和洋語」を演じの読み方
正岡容「我が圓朝研究」

...生は和歌につきても旧思想を破壊して新思想を注文するの考（かんがえ）にて、したがって用語は雅語、俗語、漢語、洋語、必要次第用うるつもりに候... 生は和歌につきても旧思想を破壊して新思想を注文するの考にて、したがって用語は雅語、俗語、漢語、洋語、必要次第用うるつもりに候の読み方
正岡子規「歌よみに与ふる書」

...たとい漢語の詩を作るとも洋語の詩を作るとも... たとい漢語の詩を作るとも洋語の詩を作るともの読み方
正岡子規「歌よみに与ふる書」

...良吉はメートルとかスヰッチとかタングステンとか洋語を持ちだして電灯の講釈をしだした...
正宗白鳥「入江のほとり」

...只竊（ひそ）かにイルミネーシヨンといふ洋語の綴りや譯語を考へ込んだ... 只竊かにイルミネーシヨンといふ洋語の綴りや譯語を考へ込んだの読み方
正宗白鳥「入江のほとり」

...ホニホロらしい洋語を知らぬ... ホニホロらしい洋語を知らぬの読み方
南方熊楠「十二支考」

...喉音の多い東洋語が活々とあっちこっちで交わされる... 喉音の多い東洋語が活々とあっちこっちで交わされるの読み方
宮本百合子「五ヵ年計画とソヴェト同盟の文化的飛躍」

...箱の中で外國に行つて西洋語で電話をかけるやうにしどろもどろになつて了つた...
室生犀星「京洛日記」

...西洋語の意譯から出たことばで... 西洋語の意譯から出たことばでの読み方
吉川英治「折々の記」