...上記の非難の幾つかは疑いなく他のものより遥かに遥かに正当化することができる...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「ファシズムとは何か」
...男尊女卑思想を正当化する滑稽をあえてしているものが多い...
高群逸枝 「女性史研究の立場から」
...それを得る手段をすべて正当化することなく...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...または野村氏の見解を正当化するために二七年テーゼを(しかも野村氏の理解されるような意味でならなおさら)固執されたりすることのないことを...
野呂栄太郎 「加藤正宛書簡」
...あの娘たちに負うている成功というもので正当化することでもできさえすれば...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「城」
...それらがあってはじめて彼等は自分達の非難さるべき行為を正当化することが出来ているという心の奥底までよく心得ているように見えた...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...彼はデルフィーヌを正当化するために人殺しの理屈を積み重ねていたのだ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...さらに進んで正当化するために...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...この体系(要約)を正当化するためには...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...理性の原理と想像の原理の両者の受け入れを正当化する口実を見い出させるような...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...(無神論だとする)意見の全てを正当化するのに役立つに違いない...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...同一性の観念を正当化する...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...奴は記事を正当化する証拠を持っているのだろう...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...父は常に自分を正当化するし...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「くちなしの花」
...あんな行為を正当化するとは信じられないでしょう...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「鉄面皮」
...どんな場合もこのような我々の良心に対する無理を正当化することはできない...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...はなはだまずい指導をも正当化する...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...今後の調査を諦めさせようとする論議を正当化するためには...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
便利!手書き漢字入力検索