...しかし最終的には破壊的な効果を示すであろう... 
フレデリック・アークム Fredrick Accum 水上茂樹訳 「食品の混ぜ物処理および調理の毒物（1820）」
...この仕事が最終的に完成したときに...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...最終的に彼は追放から帰り...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...最終的に、僕は家の中へ運ばれてゆくこととなる...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「ボヘミアの醜聞」
...最終的に次第に医薬品が種々の食品や有毒植物から作られるようになる...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...シンボル的に使ったものであることが最終的に示される...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...最終的に民衆医学（フォークメディシン）のレベルに落ち込んだ...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...最終的には混ぜ物処理により最も高価であるのに...
アーサー・ヒル・ハッサル Arthur Hill Hassall, M.D. 水上茂樹訳 「食品とその混ぜ物処理」
...最終的にはその影響を受け...
アーサー・ヒル・ハッサル Arthur Hill Hassall, M.D. 水上茂樹訳 「食品とその混ぜ物処理」
...しかし、いかに慎重に変化を徐々に導入するとしても、そして、各変化の全体に対する割合を大き過ぎないようにしても、最終的に変化が、最初に比べて無視できないほどになったと観察されれば、我々は同一性を、変化の最初と最後で異なる事物に帰するのをためらうことは確かである...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論（人性論）」
...最終的に半馬身差で敗れた...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「悪の帝王」
...おそらく最終的にはいいだろう...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...最終的に自分の立場を一歩引いて...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「真劇シリーズ」
...最終的には残酷な試練だが...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...それは終に総括的最終的にカアル・マルクスによってその完成点に達したのである１）...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...なるほど両者は最終的には一緒になってその運命を共にするものであるけれども...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...確かにこれこそ――最終的には伝承に基づく異説の方があり得ると思えたのだが――私が自分に類似した症例を探す上で援助を与えてくれ...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
...最終的にはこれが他の考えを押しのけて私の精神を支配した――他の対立仮説が遥かに弱い...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
ランダム例文：
便利！手書き漢字入力検索
時事ニュース漢字 📺