...しかし最終的には破壊的な効果を示すであろう...
フレデリック・アークム Fredrick Accum 水上茂樹訳 「食品の混ぜ物処理および調理の毒物(1820)」
...最終的に彼は追放から帰り...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...最終的には詩と大衆文化との間の離婚は...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「詩とマイクロホン」
...人間が最終的に進化した...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」
...最終的にはひとつの名前を与えられる...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「緋のエチュード」
...シンボル的に使ったものであることが最終的に示される...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...最終的に王権および古代文明はインド・ゲルマン民族によって取り上げられた...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...最終的に民衆医学(フォークメディシン)のレベルに落ち込んだ...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...計画した目的に最終的に到達できる希望があるのだが...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...おそらく最終的には...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...おそらくこのことは、最終的には、目下の目的と無関係ではないことがわかるであろう...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...最終的にババの幌馬車へ逃げ込んだ...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「黄金薔薇」
...でも最終的に良かれと思ってやったことだし...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「ギルレイ」
...本当は誰かほかの人が最終的に...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「くちなしの花」
...最終的に自分の立場を一歩引いて...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「真劇シリーズ」
...最終的にはジョージ卿の馬がダービーを制する可能性が高い...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「本命馬」
...最終的には完勝を収めることができた...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...確かにこれこそ――最終的には伝承に基づく異説の方があり得ると思えたのだが――私が自分に類似した症例を探す上で援助を与えてくれ...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
便利!手書き漢字入力検索
- サッカー選手の長友佑都さん: 39歳DF、来季もFC東京でプレー。W杯目指す。 ⚽
- サッカー選手の三浦知良さん: 58歳でJ3福島に移籍し、Jリーグ復帰を果たす。⚽
- アイドルの武元唯衣さん: 有馬記念の予想で勝ち馬を当て、興奮している。🎯
