...最終的には細い枝を明らかにする...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...最終的には霊(soul)の座である第4脳室から出されるとした...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...最終的に彼は追放から帰り...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...これらの例では罹病の日時は最終的に不明であった...
ジョン・スノウ John Snow 水上茂樹訳 「コレラの伝染様式について」
...人間が最終的に進化した...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」
...最終的に、世界は愛を抱くことになったロボットによって救われるわけだが、この作品では人間の愛とロボットの愛が対極にあるものとして描かれている...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」
...最終的に、僕は家の中へ運ばれてゆくこととなる...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「ボヘミアの醜聞」
...最終的に王権および古代文明はインド・ゲルマン民族によって取り上げられた...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...最終的に半馬身差で敗れた...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「悪の帝王」
...最終的にババの幌馬車へ逃げ込んだ...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「黄金薔薇」
...最終的にうまくいくだろう...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「ギルレイ」
...本当は誰かほかの人が最終的に...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「くちなしの花」
...最終的に保釈された...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「真劇シリーズ」
...あなたこそが最終的に...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
...最終的にはジョージ卿の馬がダービーを制する可能性が高い...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「本命馬」
...それは終に総括的最終的にカアル・マルクスによってその完成点に達したのである1)...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...確かにこれこそ――最終的には伝承に基づく異説の方があり得ると思えたのだが――私が自分に類似した症例を探す上で援助を与えてくれ...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
...最終的にはこれが他の考えを押しのけて私の精神を支配した――他の対立仮説が遥かに弱い...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
便利!手書き漢字入力検索