...換言すれば、われ等の教訓が、正しき理性の判断に堪(た)えるか?精神(こころ)の糧(かて)として何(ど)れ丈の価値を有するか?――われ等の教訓の存在理由は、これを以(もっ)て決定すべきである...
W・S・モーゼス William Stainton Moses 浅野和三郎訳 「霊訓」
...換言すれば嘗て重大なる意義を附したるものを輕くし嘗て光を蔽はれたるものを明るくするに非ざれば...
阿部次郎 「三太郎の日記 第一」
...換言すれば物を深く...
阿部次郎 「三太郎の日記 第一」
...天の起源――換言すればこの地球以外にある物象の起源――に関する疑問に逢着する...
スワンテ・アウグスト・アーレニウス Svante August Arrhenius 寺田寅彦訳 「宇宙の始まり」
...換言すれば輸出向きを意味する軽蔑的な言葉で呼ばれるものを除くと...
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...換言すれば獅子(ライオン)と呼ばれたる神權の帝王に對して...
石川啄木 「雲は天才である」
...換言すれば、諸君の嘗て排斥したところの詩人の堕落を再び繰返さんとしつゝあるやうな事はないか...
石川啄木 「弓町より」
...この価値の一部をもって新資本を需要する換言すれば貯蓄する地主...
レオン・ワルラス Leon Walras 手塚壽郎訳 「純粋経済学要論」
...換言すれば人間の心に関する知識の科学的系統化とその応用が進んでいないために起こる齟齬(そご)の結果ではないかとも考えられるのである...
寺田寅彦 「科学と文学」
...換言すれば観客を画中人物のまぶたの内側へ入れてしまわなければせっかくの技巧が意味をなさないことになる...
寺田寅彦 「耳と目」
...換言すれば、彼自身は詩人でなく、しかも詩人にならうとして努力する所の、別の文學者的範疇に屬してゐるのだ...
萩原朔太郎 「芥川龍之介の死」
...換言すれば、時間上に考え得られる実在もあり、空間上に考え得られる実在もある...
萩原朔太郎 「詩の原理」
...換言すれば階級精神を打破するか...
原勝郎 「東山時代における一縉紳の生活」
...かかる表示は、非暴力が社會に浸潤して、團結的生活(政治上の)をなす人々が非暴力と感應するにあらずんば、換言すれば、現在の武官のやうに文官が優勢となるにあらずんば、不可能である...
エム・ケー・ガンヂー 福永渙訳 「非暴力」
...換言すれば結婚まで生存する子供二人を...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...『1)Observations on Revers. Paym. vol. i. p. 270, note.『2)換言すれば...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...しからば何故(なにゆえ)にそれは労働者に支払われる分前を減少せしめなければならないか? それが労働者に与えられる分量を減少せしめるということを、換言すれば、租税が彼れの消費する穀物の価格を騰貴せしめると同一の比例においてそれは彼れの貨幣労賃を騰貴せしめるものではないということを、真実なりと仮定しよう...
デイヴィド・リカアドウ David Ricardo 吉田秀夫訳 「経済学及び課税の諸原理」
...換言すれば、現在の人口を正確に維持するためには、一結婚に対し幾何の子供が必要であろうと、労働の価格は、労働維持のための真実の財本の状態が静止的であるか、進歩的であるか、または退歩的であるかに従って、この数をちょうど維持するに足るか、またはそれ以上であるか、またはそれ以下であろう...
デイヴィド・リカアドウ David Ricardo 吉田秀夫訳 「経済学及び課税の諸原理」
便利!手書き漢字入力検索