...実際のところ、泉は大地の裂け目を通ってきた雨水であり、地面の下り勾配で底に集まり、改めて表層に上って泉や井戸になったもの、と考えることができる...
フレデリック・アークム Fredrick Accum 水上茂樹訳 「食品の混ぜ物処理および調理の毒物(1820)」
...実際のところ、この2種類の水に硝酸銀を加えると外見の違いは大きく、それ以上なにをしないでも直ぐに区別することができた...
ジョン・スノウ John Snow 水上茂樹訳 「コレラの伝染様式について」
...実際のところ1849年の最も死亡者が多かったときの登録者の報告を見ていて...
ジョン・スノウ John Snow 水上茂樹訳 「コレラの伝染様式について」
...僕がこしらえた話は実際のところ多くを――憶測に頼っている...
O. H. ダンバー O. H. Dunbar The Creative CAT 訳 「長い部屋」
...」「じつによろしい」とラエーフスキイは顔を赤くして答えた、「実際のところ、べつに大したことはないんですからね...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「決闘」
...僕は決して妄想的な人間ではないが、しかし、実際のところ、どうも滝壺からは、モリアーティ教授の唸り声がきこえて来るようにさえ思われた...
コナン・ドイル 三上於莵吉訳 「空家の冒険」
...実際のところ、監獄の薄暗い日と黒いパン、囚人用のバケツから汲み取られた薄いスープの分け前、教育を受けて啓発されてる身でありながら、手荒く取り扱われ、看守や監視らから虐待され、ひとこと言葉をかわすにたりる者と思ってくれる一人の人もなく、自分のしたことに絶えずおののき、人からどうされるだろうかということに絶えずおののいている、ただほとんどそれだけのことが、死刑執行人が私から奪いうるものではないか...
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...実際のところ大したことを望んではしなかった...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...芸術は実際のところ人生にいかなる地位を占めているか...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...これくらい科学が発達したのに、「どうして雨が降るのか」という小学生の質問に、世界中の気象学者と物理学者とが、総がかりでも答えられないというのは、極めて奇妙な話であるが、実際のところ、まだよくわかっていないのだから仕方がない...
中谷宇吉郎 「雨を降らす話」
...実際のところわれわれの周囲に現実に起こっているいろいろな現象や...
中谷宇吉郎 「粉雪」
...あまりに天才的なその研究が、たまたまわが国では奇異の眼をもって見るような人を生じたかも知れないが、実際のところ、その研究は、広い意味において極めてオーソドックスな物理の大道を行ったものである...
中谷宇吉郎 「文化史上の寺田寅彦先生」
...人々は実際のところ...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...そして実際のところ哲学者たちは...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...しかし実際のところは...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...実際のところ、戦争中に外国穀物の輸入の上に与えられた事実上の制限は、我国の蒸気機関や植民地独占を強制して自国の土地の耕作に向わしめた...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...実際のところ、海苔漉き小屋まで寝にゆくのは、よほど二人がのぼせあがっているか、ゆきすぎた声を抑えることのできない女との場合、――土地の人たちのあいだで、そういう癖のある五人の女性の名が公然と話題になっていたが、――などで、かれらの意見によれば、「そんなにてま暇をかけるほど珍しいことでもあんめえじゃあ」というのが常識であった...
山本周五郎 「青べか物語」
...実際のところは洗濯町という下品な娼婦街で...
山本周五郎 「思い違い物語」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??