...まぎれもないこういう家の一軒に(ありのままの事実を言うと...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「リップ・ヴァン・ウィンクル」
...実を言うと僕は君たちと酒を飲むのはいつだってちっとも愉快じゃないのだ...
相馬泰三 「六月」
...実を言うとほんとの闘牛ではない...
谷譲次 「踊る地平線」
...実を言うと原稿なんかどうでもいいんで...
谷譲次 「踊る地平線」
...実を言うと、僕が最初にして最後の恋をしたのは、六つの頃で、相手は自分の乳母(ばあや)でしたが、――なにぶんこれは大昔(おおむかし)のことです...
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
...こうした気分は実を言うとあらゆる芸術批評家の腹の底のどこかにややもすると巣をくいたがる寄生虫のようなものである...
寺田寅彦 「映画雑感(4[#「4」はローマ数字、1-13-24])」
...実を言うと、ルーシィ、そう考えたのは何もこれが初めてじゃないんだ...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「緋のエチュード」
...実を言うと、私の心の中に、例えば寂寥感とでもいった、私に対して至って冷酷な奴が潜んでいるのを、私は前から知っている...
外村繁 「澪標」
...実を言うと、それでも女だと言われたら彼は非常に驚いたかも知れない...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...けれども、実を言うと、フランダースの人たちがこのように賢明だったことは、めったにありませんでした...
マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー Marie Louise de la Ramee 荒木光二郎訳 「フランダースの犬」
...しかし実を言うと私は...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
...どうぞ新聞にだけは出さないで下さい」僕は実を言うと...
平林初之輔 「或る探訪記者の話」
...実を言うとあの男の動機は悪(にく)めないと思いますよ...
平林初之輔 「探偵戯曲 仮面の男」
...実を言うと、私はもともとこんな道楽には特別の趣味を持っていなかったし、ことにそのときには進んで断わりたかったのだ...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「黄金虫」
...しかし実を言うと...
エルンスト・テオドーア・アマーデウス・ホフマン Ernst Theodor Amadeus Hoffmann 岡本綺堂訳 「世界怪談名作集」
...実を言うと、殺菌処理が直ちに適用され、テムズ川の数キロ下流を検査したところ、全く無菌という結果だった...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「死の川」
...実を言うと、コルテスという女優は存在しない...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「真劇シリーズ」
...実を言うとなあ...
夢野久作 「狂歌師赤猪口兵衛」
便利!手書き漢字入力検索