...そして悪くなったワインを急速に回復させる他の方法は知られていないようである...
フレデリック・アークム Fredrick Accum 水上茂樹訳 「食品の混ぜ物処理および調理の毒物(1820)」
...互いに反対の意見を持つ医師たちは患者を同じように健康に回復させる...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...死の宣告を回復させることはできない...
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...空費した時を回復させる役目となった...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...彼はそこでちょっと力を回復させるために水夫を抱きとめ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...回復させるばかりが仁であろうか...
長谷川時雨 「芳川鎌子」
...Kの元気を回復させるために...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...彼を励まし・落ちつかせ・元気を回復させることに骨折った...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...貴方の過去の御記憶を回復させる事を中心と致したもので御座いました...
夢野久作 「ドグラ・マグラ」
...君自身の堅固な童貞生活から来ている現在の自家障害――『自我忘失症』を回復させるためには...
夢野久作 「ドグラ・マグラ」
便利!手書き漢字入力検索