英のバークレイやブレイクが、同じトリックを蒸し返しているし、日本でも横溝正史、高木彬光両君の代表的な長編に、このトリックが使われている。
江戸川乱歩 「探偵小説の「謎」」
レイクランヅでは、彼は『エイブラム師』と呼ばれた。
オウ・ヘンリ 三宅幾三郎訳 「水車のある教會」
レイクランヅの少年達は日曜日のお勤(つと)めに、交代に彼女のオルガンのポンプを押すことを誇りとした。
オウ・ヘンリ 三宅幾三郎訳 「水車のある教會」
ドレイク将軍の首唱に従って、スペインを反撃することが決議された。
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
ドレイクへあてての怒りにあふれた宸翰のなかで彼女は、哀れなサア・ロオジャーを次のように弾劾している。
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
装置がブレイクスルーをもたらしたのはエリストラートフが死んだ年だった。
C. スミス C. Smith The Creative CAT 訳 「いえ、いえ、ラゴーフにはもう!」
ネヴァダ山脈の中で銀を求め、そして富を増やそうとソルト・レイク・シティに戻った。
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「緋のエチュード」
第三章 ジョン・フェリアと預言者の対話ジェファースン・ホープとその仲間たちがソルト・レイク・シティを去り、三週間経った。
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「緋のエチュード」
変装し、偽名を使ってソルト・レイク・シティへ戻り、おのれの命も省みず、ただおのれの知る正義をなす一心だった。
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「緋のエチュード」
セクストン・ブレイクの小説のごときは、ハイスピードである点は申し分ないが、推理が、断続的、飛躍的で、糸をほぐしてゆくようなすがすがしさを感じることができない。
平林初之輔 「現下文壇と探偵小説」
グレイクスティーン代理大使が驚いて視線をマザロフ王子に投げると、王子も両肩をすくめるばかりだ。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
グレイクスティーン大使、とても驚きました、王が言ったとおりですから。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
本当です、グレイクスティーン大使、我々が知らない強力な秘密連合の敵がおり、戦わなければなりません。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
さてと、ドレイク警部、これを聞いたら、この俺が邸宅を燃やして何の得があると思うか。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
誰もが記憶している通り、未知へと突き進むレイクの調査隊は機上の短波無線機から独自の報告を送ってきた(*8)。
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
未知の領域を飛び越えレイクとマクマード湾とを結ぶ直行便こそまさに我々が確立すべきものなのだ。
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
朝になって我々はレイク及びダグラス船長と共に遠く離れた三基地間の三角通話をもった。
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
岩石のはざまよりは、青き迷迭香(まんねんらふ)(ロスマリヌス)、赤き紫羅欄花(あらせいとう)など生(お)ひ上(のぼ)りたるが、その巓(いたゞき)にはチウダレイクスが廢城の殘壁ありて、猶巍々(ぎゞ)として雲を凌(しの)げり。
ハンス・クリスチアン・アンデルセン Hans Christian Andersen 森鴎外訳 「即興詩人」
便利!手書き漢字入力検索
