...カチヤだって呼吸もすりゃ飯も喰う... 
有島武郎 「かんかん虫」
...遠藤君はしきりに、「イヤだなあ...
梅崎春生 「八ガ岳に追いかえされる」
...一つが三カラット以上もある青ダイヤだ...
江戸川乱歩 「黄金豹」
...自分でやるのがイヤだつたら...
谷崎潤一郎 「文房具漫談」
...言文一致もイヤだし...
田山録弥 「明治文学の概観」
...一と口にいえばもう野蛮なアジアじゃない、ロシヤだ、本当のロシヤだ...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「決闘」
...僕はだがその頃もうつくづく教師がイヤだったのだ...
辻潤 「ふもれすく」
...これ等の小クラチット達はサルビヤだの葱だのと贅沢な考えに耽りながら...
ディッケンス Dickens 森田草平訳 「クリスマス・カロル」
...わたしはメシチャンスカヤ街だのサドーヴァヤだのユスーポフ公園だの...
ドストエーフスキイ 米川正夫訳 「地下生活者の手記」
...新しいシェイクスピヤだとか...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...パパイヤだけは一年中常に結実する...
豊島与志雄 「台湾の姿態」
...ヤミヤだ...
豊島与志雄 「ヘヤーピン一本」
...自分の家に泥足で入るのはイヤだらうし...
野村胡堂 「錢形平次捕物控」
...顔を見るのもイヤだと言っていましたよ」「お前さんとこの家は...
野村胡堂 「銭形平次捕物控」
...後の、近所の噂は尾鰭（おひれ）が付いて、テンヤワンヤだ...
羽志主水 「越後獅子」
...自分の所まで痛くない腹をさぐられるのはイヤだから...
三好十郎 「その人を知らず」
...手切れ金として三十萬圓拂わなければイヤだと言つている...
三好十郎 「肌の匂い」
...虫のいる食物（たべもの）は私も手を付けるのがイヤだから...
村井弦斎 「食道楽」
便利！手書き漢字入力検索