...メゾン・ヴォーケはその奇妙で醜悪なものの一つなのだ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...〈メゾン・ヴォーケ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...メゾン・ヴォーケ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...メゾン・ヴォーケに住む恐るべきスフィンクスの見立てに従えば...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...メゾン・ヴォーケに着く頃...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...メゾン・ヴォーケは夢のように彩られて...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...この下宿は永久に立ち去るのだと彼自身が決意したところだったあのメゾン・ヴォーケのあたりに戻ってきた...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...メゾン・ヴォーケに帰ってきた...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...メゾン・ヴォーケの戸口の前で停まった馬車の音が...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...メゾン・ヴォーケに戻ってきた...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...皆がパリ中を走り回って広めたようなもんではありませんか?」「私達は明日になれば本当のところを知ることになるわよ」ウージェーヌはメゾン・ヴォーケには帰らなかった...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...メゾン・ヴォーケへ走っていった...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...自らマダム・マルメゾンと称していたが...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...マルメゾン店主も分かっていたが...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...なにしろマダム・マルメゾン店を去った正当な理由がないのだから...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...マルメゾン店主と口論して...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...けさマルメゾン店へ立ち寄ったのです...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...メゾン ファシールに二度行く...
宮本百合子 「「黄銅時代」創作メモ」
便利!手書き漢字入力検索