...ところが父は若い頃からチェスタフィールドの代りに地道なピーカムを金科玉條としてゐたのです...
アーヴィング 高垣松雄訳 「クリスマス・イーヴ」
...本の表題“Japan Day by Day”――エッチ・エー・ガーフィールド夫人とロリン・エフ・ディーランド氏とから個々に云って来られた――は...
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...エンフィールド氏から聞いた話が...
スティーヴンスン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」
...――エンフィールド君だ...
スティーヴンスン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」
......
ジョン・スノウ John Snow 水上茂樹訳 「コレラの伝染様式について」
...私はソーンフィールド莊(ホール)に...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...もうソーンフィールドの傍に來ましたよ...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...今一度ソーンフィールドへ向ふ途上にあつて...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...全財産をウェイクフィールド叔母に残すようにしたためた...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「玉手箱」
...名前をフィールドに偽ったわけは...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「本命馬」
...悪魔のメイフィールドが同じ屋根の下で寝ている...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...メイフィールドをたたき出す...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...メイフィールド社から五千百九十三ポンド十七シリング四ペニーの借金と費用の訴訟書だ...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...メイフィールドが上首尾にほくそ笑んだ...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...あしたメイフィールドが首尾よくやってくれるだろう...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...冷静かつ丁寧にメイフィールドに不利なことを言い...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...ビンセント卿とメイフィールドが重大な仕事の打ち合わせがあるようなので前ジョージ卿は退出した...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...もうメイフィールドから永久に搾取されないと分かった...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??