...十九世紀のイギリス詩人フィツジェラルド Edward FitzGerald の名訳によって...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...フィツジェラルドが...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...フィツジェラルドの死後『ルバイヤート』はますます広く読まれるにいたった...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...フィツジェラルドの翻訳はいろいろの体裁で翻刻され...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...さらにまたフィツジェラルドのこの奔放(ほんぽう)な韻文訳以外にも...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...明治四十一年(一九〇八年)にはじめて蒲原有明(かんばらありあけ)がフィツジェラルドの訳書中から六首を選んで重訳紹介して以来...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...今ではもうフィツジェラルドの名訳はそれ自身英文学のクラシックに列せられている...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...フィツジェラルドや彼にオマルを推称した友人の東洋学者以前には...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...一八三二年に死んだゲーテとしてはフィツジェラルドの翻訳(一八五九年出版)に接する機会はもちろんなかったし...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
...フィツジェラルドの英訳をテクストとした森亮(もりりょう)氏の傑(すぐ)れた訳業に啓発されて...
オマル・ハイヤーム 'Umar Khaiyam 小川亮作訳 「ルバイヤート」
便利!手書き漢字入力検索