...ヘップバーンの「日英辞典」の序言を参照されるとよい... 
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...バーンズは箱を開けていた...
ジョン・スノウ John Snow 水上茂樹訳 「コレラの伝染様式について」
...ふたりは何かバーンという音に目を覚ましたが...
三上於菟吉訳 大久保ゆう改訳 「踊る人形」
...アウトバーンの上に乘つかるとスピードは百キロぐらゐ出しても平氣である...
野上豐一郎 「キフホイザー」
...」虐殺のショックで椅子で凍りついているＴ・バーンウェル・パウエルを見た...
Ｈ・ビーム・パイパー H. Beam Piper The Creative CAT 訳 「最愛の君」
...」こういう話がＴ・バーンウェル・パウエルに対して有効なのを知っていた...
Ｈ・ビーム・パイパー H. Beam Piper The Creative CAT 訳 「最愛の君」
...」Ｔ・バーンウェル・パウエルはお高く頷いた...
Ｈ・ビーム・パイパー H. Beam Piper The Creative CAT 訳 「最愛の君」
...此處の少女たちはみんな男の子のやうに姓で呼ばれてゐた）、バーンズ、あんたは片一方の足を曲げて立つてますね、まつ直ぐキチンと爪先（つまさき）を開くんです...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...一滴の涙もバーンズの眼には浮ばなかつた...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...だけどヘレン・バーンズは私の追加を認めなかつたやうだ...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...ヘレン・バーンズが私に説明を求めたので...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...決してヘレン・バーンズではなかつた...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...ヘレン・バーンズに...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...やにわにバーンと音がして...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「悪の帝王」
...イギリス文学の中でバーンズをとりあげていることは大いに賛成です...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...バーン、バーン、バリバリときこえる...
三好十郎 「天狗外伝 斬られの仙太」
...那須君が「あれはバーンズのロングサインのメロディをとったものだ」というと...
柳田国男 「故郷七十年」
...子供づれでヘップバーン主演の「ローマの休日」を見て...
吉川英治 「随筆 新平家」
便利！手書き漢字入力検索