...』と、ミハイル、アウエリヤヌヰチは毎(いつも)のやうに恁(か)う云(い)ひながら、アンドレイ、エヒミチの家(いへ)に入(はひ)つて來(き)た...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六號室」
...アンドレイ、エヒミチは依然(やはり)相手(あひて)の顏(かほ)を見(み)ずに、知識(ちしき)ある者(もの)の話計(はなしばか)りを續(つゞ)ける、ミハイル、アウエリヤヌヰチは注意(ちゆうい)して聽(き)いてゐながら『其(そ)れは眞實(まつたく)です...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六號室」
...ミハイル、アウエリヤヌヰチは此頃(このごろ)では始終(しゞゆう)彼(かれ)の留守(るす)に計(ばか)り行(ゆ)く...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六號室」
...ミハイル、アウエリヤヌヰチは未(ま)だ眞赤(まつか)になつて、面目無(めんぼくな)いやうな、怒(おこ)つたやうな風(ふう)で...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六號室」
...彼(かれ)は今(いま)已(すで)に其身(そのみ)の死期(しき)に迫(せま)つたのを知(し)つて、イワン、デミトリチや、ミハイル、アウエリヤヌヰチや、又(また)多數(おほく)の人(ひと)の靈魂不死(れいこんふし)を信(しん)じてゐるのを思(おも)ひ出(だ)し、若(も)し那樣事(そんなこと)が有(あ)つたらばと考(かんが)へたが、靈魂(れいこん)の不死(ふし)は、何(なに)やら彼(かれ)には望(のぞ)ましくなかつた...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六號室」
...晩(ばん)にはいつも郵便局長(ゆうびんきょくちょう)のミハイル...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...院長(いんちょう)は考込(かんがえこ)んでいる、ミハイル、アウエリヤヌイチは何(なに)か面白(おもしろ)い話(はなし)をしようとして、愉快(ゆかい)そうになっている...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...院長(いんちょう)は突然(だしぬけ)にミハイル...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...』と、ミハイル、アウエリヤヌイチは云(い)う...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...アンドレイ、エヒミチはやはり相手(あいて)の顔(かお)を見(み)ずに、知識(ちしき)ある者(もの)の話(はなし)ばかりを続(つづ)ける、ミハイル、アウエリヤヌイチは注意(ちゅうい)して聴(き)いていながら『それは真実(まったく)です...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...さりとも知(し)らぬミハイル...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...ミハイル、アウエリヤヌイチは、始終(しじゅう)ワルシャワへ早(はや)く行(ゆ)こうとばかり云(い)うている...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...』ミハイル、アウエリヤヌイチは更(さら)に云直(いいなお)す...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...中ヘハイルノハ始メテダ...
谷崎潤一郎 「鍵」
...傍ニ邪魔者ガイルコトハイルガ...
谷崎潤一郎 「瘋癲老人日記」
...「お前はイリヤ・ミハイルィチに送ってお頂き...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「決闘」
...「わたくしは当新聞の編輯長ミハイル・イワノヰツチユ君に対して...
オイゲン・チリコフ Evgenii Nikolaevich Chirikov 森林太郎訳 「板ばさみ」
...*1 クトゥーゾフ将軍 公爵ミハイル・イラリオノヴィッチ(1745-1813)アレクサンドル一世時代の元帥で...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
便利!手書き漢字入力検索