...原典はもちろんチェコ語で書かれているのだが...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」
...今回底本に選んだ英語版はチェコ語の原典を様々の箇所で内容に差違が見られる...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」
...チェコ語の〈robota(賦役)〉を語源とした...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」
...岩波文庫に「ロボット(R.U.R.)」としてチェコ語から千野栄一先生による完訳が出ているので...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」
...後のチェコのミュールハウゼンに生まれた...
野村胡堂 「楽聖物語」
...ターリッヒとセールという人がそれぞれチェコ・フィルハーモニック管弦団を指揮して入れたビクター・レコードもあるが...
野村胡堂 「楽聖物語」
...カサルスのチェロにセールがチェコ・フィルハーモニック管弦団を指揮して入れたのがある(ビクターJD―一一八七―九一)...
野村胡堂 「楽聖物語」
...「スラヴ舞曲」はターリッヒ指揮でチェコの管弦楽団がかなり入れている(ビクターJH一四九―五二...
野村胡堂 「楽聖物語」
...たとえばチェコ語の radost(よろこび)ないしは rad(「人好きのする」というような意味の形容詞)...
原田義人 「「世界文学大系58 カフカ」解説」
...一家はチェコ土着のドイツ語を使うユダヤ系商人であった...
原田義人 「「世界文学大系58 カフカ」年譜」
...ナッジミハーユ(現チェコ領)へ旅行...
原田義人 「「世界文学大系58 カフカ」年譜」
...彼女が自分の初期作品をチェコ語に翻訳したからである...
原田義人 「「世界文学大系58 カフカ」年譜」
...ドイツからチェコスロバキアを通り...
三浦環 「お蝶夫人」
...チェコのプラーグまで引返して...
三浦環 「お蝶夫人」
...今のチェコの首都...
三浦環 「お蝶夫人」
...二エリカ・マンの「胡椒小屋」は四年間、オランダ、スイス、オーストリヤ、チェコ、ベルギー等を巡業し、いたるところで喝采をえた...
宮本百合子 「明日の知性」
...チャペックはチェコにいられないがチェコ以外のところに住もうとは思えないという心持であったらしい...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...チェコの青年だったが...
横光利一 「旅愁」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??