...『ノートル・ダーム』の翻訳を推敲(すいこう)していたからであったかも知れないが...
内田魯庵 「硯友社の勃興と道程」
...みぎ左へ!)≪Les(レ)cavaliers(カヴァリエザ)genoux(ジュヌー)et(エ)remerciez(ルメルシェ)vos(ヴォ)dames(ダーム)!≫(訳注 騎士はひざまずいて...
アントン・チェーホフ 神西清訳 「桜の園」
...マダーム・ドファルジュは...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...マダーム・ドファルジュは爪楊枝をやめて...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...マダーム・ドファルジュは既にその編物を始めている...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...ビセートルの観念のつぎにノートル・ダームの塔の観念が現われた...
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...ノートル・ダームからアンヴァリードの方へやって行った...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...中世の教会堂(そしてことにパリーのノートル・ダーム寺院)の脇間の入り口に...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...ノートル・ダーム寺院の塔の鐘楼より鐘楼へと飛ぶ鷲(わし)も...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...大きい黒い家がノートル・ダームの塔のように見えたり...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...ノートル・ダーム・ド・ナザレの支脈の底を下げるという恐るべき工事を指揮した後に...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...一方ノートル・ダーム橋とポン・トー・シャンジュの橋とにはさまれ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...ノートル・ダームの堂宇と裁判所の塔とが...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...聖(サン)ルイが第七・第八十字軍遠征から持って帰った遺物(今はノートル・ダームの宝蔵にある)を納めて礼拝するために建てたもので...
野上豊一郎 「パリの地下牢」
...又はマダーム・ジユバリーの方か...
堀口九萬一 「フランソア・コッペ訪問記」
...旅館(りょかん)御料理(おんりょうり)カフェー・ノートルダーム...
マロ Malot 楠山正雄訳 「家なき子」
...それからノートル・ダーム寺の前でわたしたちは会うことにしよう...
マロ Malot 楠山正雄訳 「家なき子」
...ノートル・ダームを祀る一つのお堂が建てられ...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??