...訳者花くらべ ウィリアム・シェイクスピヤ燕（つばめ）も来（こ）ぬに水仙花... 
上田敏 上田敏訳 「海潮音」
...この手を使えば短いニュース番組の中にシェイクスピアのソネットを三分間流すことができ...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「詩とマイクロホン」
...これと通底する同一の困難さが劇場にもあり――そこに集う聴衆もまた選ばれてはいない点だ――このため英国においては真っ当なシェイクスピアの上演は不可能になってしまった...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「詩とマイクロホン」
...それからシェイクスピアはもちろん...
岡倉覚三 村岡博訳 「茶の本」
...シェイクスピアのも...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...シェイクスピアが永遠に不朽だというところまで行ってしまった...
ドストエーフスキイ 米川正夫訳 「地下生活者の手記」
...クリストフはかつてシェイクスピヤの作を見る機会を逃がしたことがなかった...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...彼らは古代ギリシャの後継者だと自称していた――（ヨーロッパのあらゆる国民と同様に）またごくまれにシェイクスピヤを取り入れたがっていた...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...私たちはシェイクスピア・ホテルというのに乗りつけた...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...シェイクスピア祭は四月三日に始まり九月十六日または二十三日まで続き...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...向って左側即ち西側の半分がジョン・シェイクスピア（詩人の父）の住宅...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...ジョン・シェイクスピアが此の家を所有して...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...随ってウィリアム・シェイクスピアが此の家で呱々の声を揚げたということは信じてよい...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...シェイクスピアの家は代々百姓だったが...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...すべての人がシェイクスピアの真似をしたところで始まらないけれども...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...ウィリアム・ホールという人がシェイクスピアの死後七十七年目に此の墓を訪うてそう書いている...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...一個所には詩人の洗礼の日付と洗礼名が 1564 April 26 Guliemus Filius Johannis Shakspere（ジョン・シェイクスピアの息子ウィリアム）とラテン名で記され...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...シェイクスピアの頃には斯んなによく手入れされていたかどうかは問題であるが...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？