...エドガー・アラン・ポーの「ウィリヤム・ウィルスン」...
スティーヴンスン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」
...」ウィルスン氏は太く赤い指を中ほどの欄に下ろした...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「赤毛連盟」
...そこで私は友人のウィルスン・ハーグリーヴへ外電を打ちました...
三上於菟吉訳 大久保ゆう改訳 「踊る人形」
...「バルカン半島のような政事的擾乱(フウルウィルスマン・ポリティック)が君にも起こっているのか」と...
久生十蘭 「墓地展望亭」
...私たちの家庭教師のウィルスン孃だの...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...この物語では私は自分をウィリアム・ウィルスンと名づけることにしているのであるが...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンの反抗は...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンの行為のこの後者の特徴が...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンは私の一家とはどんなに遠い親族関係もなかったのである...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンと私自身とがまったく切っても切れない仲間であったということは...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...もう一人のウィリアム・ウィルスンもまたその学校へ来たとき...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...これが――これがウィリアム・ウィルスンの顔なのであろうか? 私はそれが彼のだということをちゃんと知っていた...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...「ウィルスン君」と部屋の主人は...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...「ウィルスン君、これは君の物だよ」(寒い時候だったので、私は自分の室を出るときに、ドレッシング・ラッパーの上へ外套をひっかけてきて、その骨牌をやる部屋へ入ると脱いでおいたのだった)「この上のお手並の証拠を拝見するために、ここを」(と外套の襞(ひだ)のところを苦々しい微笑を浮べて眺(なが)めながら)「捜すのは余計なことだろうと思う...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...このウィルスンが私のことに憎むべき関心を持っていることの新たな証拠を見た...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...私の学童時代のあのウィリアム・ウィルスン――ブランスビイ博士の学校でのあの同名者...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンの気高い性格と...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...――それは断末魔の苦悶(くもん)をしながらそのとき私の前に立ったウィルスンであった...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
便利!手書き漢字入力検索