...これをかりにウィリアム・ウィルスン型のスリルと名づけてもよいと思う...
江戸川乱歩 「探偵小説の「謎」」
...エドガー・アラン・ポーの「ウィリヤム・ウィルスン」...
スティーヴンスン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」
...そこで私は友人のウィルスン・ハーグリーヴへ外電を打ちました...
三上於菟吉訳 大久保ゆう改訳 「踊る人形」
...そのメァリー・アン・ウィルスンは...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...ウィルスン孃は、憐れな病身もので、泣蟲(なきむし)の、元氣のない、つまり、負かし甲斐(がひ)のない人でしたわ...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...あの人とウィルスン孃とが...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...私は自分をウィリアム・ウィルスンという名にしておくことにしよう...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...この物語では私は自分をウィリアム・ウィルスンと名づけることにしているのであるが...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンは私の一家とはどんなに遠い親族関係もなかったのである...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンが我慢ならない反抗精神で敵対して私を絶え間なしに不安にさせていたにもかかわらず...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンの返報は種類がさまざまであった...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスン自身の場合とをのぞけば)この類似が学友たちの話題になったり...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...その小さな部屋の一つにウィルスンはいたのだ...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...私の耳もとで「ウィリアム・ウィルスン!」とささやいた...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...寛大なウィリアム・ウィルスン――オックスフォードでもいちばん高潔でいちばん気前のいいあの自費生――彼の乱行は青年の放肆(ほうし)な空想のさせる乱行にすぎず――彼の過失はまねのできぬ気まぐれにすぎず――彼のいちばん暗い悪徳も無頓着(むとんじゃく)な血気にまかせてする放蕩にすぎない(と彼の取巻き連の言う)あのウィリアム・ウィルスン――がそういうようなことをしようと疑うよりは...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...――それは断末魔の苦悶(くもん)をしながらそのとき私の前に立ったウィルスンであった...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...私自身のものでないものはなかった!それはウィルスンであった...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスは全部死んだよ...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「死の土壌」
便利!手書き漢字入力検索