...有名なウィルスン天文台の一番大きい望遠鏡でもこの千分の一しか出ません」相良十吉は望遠鏡に吸いついたようになっていた...
海野十三 「空中墳墓」
...私が選んだお友達は――メァリー・アン・ウィルスン...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...私たちの家庭教師のウィルスン孃だの...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...あの人とウィルスン孃とが...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...この物語では私は自分をウィリアム・ウィルスンと名づけることにしているのであるが...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンの反抗は...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンは私の一家とはどんなに遠い親族関係もなかったのである...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...私のウィルスンにたいするすべての攻撃(それは公然とやるのも...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスン自身の場合とをのぞけば)この類似が学友たちの話題になったり...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...その小さな部屋の一つにウィルスンはいたのだ...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...これが――これがウィリアム・ウィルスンの顔なのであろうか? 私はそれが彼のだということをちゃんと知っていた...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...寛大なウィリアム・ウィルスン――オックスフォードでもいちばん高潔でいちばん気前のいいあの自費生――彼の乱行は青年の放肆(ほうし)な空想のさせる乱行にすぎず――彼の過失はまねのできぬ気まぐれにすぎず――彼のいちばん暗い悪徳も無頓着(むとんじゃく)な血気にまかせてする放蕩にすぎない(と彼の取巻き連の言う)あのウィリアム・ウィルスン――がそういうようなことをしようと疑うよりは...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...「ウィルスン君、これは君の物だよ」(寒い時候だったので、私は自分の室を出るときに、ドレッシング・ラッパーの上へ外套をひっかけてきて、その骨牌をやる部屋へ入ると脱いでおいたのだった)「この上のお手並の証拠を拝見するために、ここを」(と外套の襞(ひだ)のところを苦々しい微笑を浮べて眺(なが)めながら)「捜すのは余計なことだろうと思う...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...このウィルスンが私のことに憎むべき関心を持っていることの新たな証拠を見た...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...私の学童時代のあのウィリアム・ウィルスン――ブランスビイ博士の学校でのあの同名者...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスンの気高い性格と...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...――それは断末魔の苦悶(くもん)をしながらそのとき私の前に立ったウィルスンであった...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「ウィリアム・ウィルスン」
...ウィルスは全部死んだよ...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「死の土壌」
便利!手書き漢字入力検索