...第一他人の聞きたがっている音楽を銭(ぜに)ずくでやめさせるのは悪趣味(あくしゅみ)じゃないか?」「それじゃ他人の聞きたがらない音楽を金(かね)ずくで聞かせるのも悪趣味だよ...
芥川龍之介 「彼 第二」
...さもなくばBBCにこんな行為をやめさせるだけの怒りの手紙の束が届くだろう...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「詩とマイクロホン」
...見込のないようなのは早く験出してやめさせる方がいいと云っている...
寺田寅彦 「アインシュタインの教育観」
...一人の合図で彼はすべてをやめさせることができるのだった...
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...コーンはそれをやめさせるために尋ねた...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...彼にその演奏をやめさせるのはつらいことだったし...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...彼に急に酒をやめさせると却っていけないかも知れないんだ...
豊島与志雄 「田原氏の犯罪」
...「やめさせるわけにはいきませんか? 日曜日にわざわざ片づけなけりゃあいけないんですか?」Kはグルゥバッハ夫人のほうを見なかったが...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...訴訟についての質問をやめさせる手段がなかった...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...それをやめさせることができなかった...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「黄金虫」
...さりとてこれほどの「明烏」を中途でやめさせるのも本意でなかった...
正岡容 「寄席」
...一度始めだすと今度はやめさせるのが困難(こんなん)であった...
マロ Malot 楠山正雄訳 「家なき子」
...火より先にけんかをやめさせる必要がある...
宮本百合子 「田舎風なヒューモレスク」
...田地ば引上ぐっぞ! 小作はやめさせるぞっ!仙太 旦那...
三好十郎 「斬られの仙太」
...田地ば引上ぐっぞ! 小作はやめさせるぞっ!仙太 旦那...
三好十郎 「天狗外伝 斬られの仙太」
...「この子に糸くりをやめさせることができないものでございますから...
グリム Grimm 矢崎源九郎訳 「三人の糸くり女」
...ああいうひどい行(おこな)いをやめさせるために...
セルマ・ラーゲルレーヴ Selma Lagerlof 矢崎源九郎訳 「ニールスのふしぎな旅」
...叱りつけてやめさせるか...
山本周五郎 「菊千代抄」
便利!手書き漢字入力検索