...それはそうと二人は人のことなど耳にも入らなかった...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Q正伝」
...……それはそうと...
江戸川乱歩 「一寸法師」
...それはそうとして...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...(涙ごえで)それはそうと...
アントン・チェーホフ 神西清訳 「桜の園」
...「それはそうと、そのバガウトフはここにいますぜ、このペテルブルグにいますぜ...
ドストエーフスキイ 神西清訳 「永遠の夫」
...ですがこの私が紳士なんかじゃないとしたらどうなりますね?」「それもやはり私の知ったことじゃないですな……それはそうと...
ドストエーフスキイ 神西清訳 「永遠の夫」
...「ちぇっ、それはそうと、ここでは……このわけのわからんところでは、いったい誰に物を尋ねたらいいんだ……それからしてまず決めてかからなきゃならない...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...それはそうと今夜はこれからどこへ行こうというんだね...
永井荷風 「つゆのあとさき」
...「そんな嫌な事を言っておくれでない――、それはそうと、あれほど此(この)邸の側へも寄らないようにと言って置くのに、何(ど)うして潜り込んで来たのだえ、源吉(げんきち)」お鳥はたしなめるように、斯(こ)う言い乍(なが)らも、幾年振りかで逢った、一座の弟太夫(だゆう)、あの綱渡りのうまい源吉を、世にもなつかしく眺めるのでした...
野村胡堂 「裸身の女仙」
...血統(ちすじ)は争われないもので、三白眼でこっちを睨んでいます」と、ぬけぬけとひとを小馬鹿にしたことを言っておいて、「それはそうと、今朝ほどお手紙をさしあげましたが、まだ御落手(ごらくしゅ)にはなりませんでしたか」藤波は、苦りきった顔で、「おう、誰かぼやぼや言っていると思ったら、仙波さんですか...
久生十蘭 「顎十郎捕物帳」
...……それはそうと...
久生十蘭 「キャラコさん」
...それはそうと、山木をとッちめたというのは、一体どんないきさつだったんです...
久生十蘭 「魔都」
...それはそうと、お見受けしたところ、あなたはひょうきんな方で、人前で冗談をいうのがお好きなんでしょう...
ニコライ・ゴーゴリ 平井肇訳 「鼻」
...……「それはそうと...
堀辰雄 「幼年時代」
...それはそうと、その頃私の身にはとんだ災難が降りかかろうとしているらしいあたりの雲行であった...
牧野信一 「鬼涙村」
...「今までのおけいこのうちで、一ばんうまかったわ、」と、メグがいうと、ベスも「ジョウねえさん、どうしてこんなりっぱなものが書けるの? それに、お芝居もじょうずだわ、」「それほどでもないけど、この『魔女の呪い』は、すこしはいいかもしれないわ、それはそうと、シェークスピアの『マクベス』がやってみたいのよ...
ルイザ・メイ・オルコット L. M. Alcott 水谷まさる訳 「若草物語」
...それはそうと、只今の男の詞が奇妙で、そして優しく聞えるのはなぜでございましょう...
Johann Wolfgang von Goethe 森鴎外訳 「ファウスト」
...」「…………」「それはそうと...
横光利一 「夜の靴」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??