...いま私は必然的に真であるもののほか何も許容しない、そこで私はまさしくただ思惟するもの、言い換えれば、精神、すなわち霊魂、すなわち悟性、すなわち理性である、これらは私には以前その意味が知られていなかった言葉である...
デカルト Renati Des-Cartes 三木清訳 「省察」
...言い換えればこの絶対的単位とは数系列に於ける此又は彼の一定の数値を指定することである...
戸坂潤 「幾何学と空間」
...言い換えれば、崇(あが)むべき人と良心を託すべき人と、すべての人が世界的に一致して、蟻塚(ありづか)のように結合する方法である...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...言い換えれば三上夫人の居間で...
豊島与志雄 「死因の疑問」
...言い換えれば、常に音楽をやりながらほとんど何にも知らなかった...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...言い換えれば破目をはずすことがなかったのだ...
豊島与志雄 「程よい人」
...言い換えれば、婦人に対しては醜業の終滅、男子に対しては奴隷(どれい)の終滅、小児に対しては暗夜の終滅に...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...刑罰をなすの権利あるいは言い換えれば刑罰を定めるの権利を人間の作った法則が持っているように信じ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...また言い換えればそれ自身に...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...言い換えれば絶えずあらゆる機会に笑うような人であったなら...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...言い換えれば女のために保有してるところのものをのぞく時には...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...言い換えれば国の法律なり風俗なりに対して全く服従出来ないことがあったなら...
新渡戸稲造 「自由の真髄」
...言い換えれば、あの謄本(コピー)が欲しかったのです」「エッ」「私が本筋と申すのはこれです...
野村胡堂 「女記者の役割」
...言い換えれば、物の写実的なる形体について見ないで、かかる感覚的形体相の上位にある、全体としての意味の直感、即ち形相以上、形以上のメタフィジックに突入するのだ...
萩原朔太郎 「詩の原理」
...言い換えれば限りない愛の対象であった...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...言い換えればプチ・シャトーの貴婦人達[63]を評価する風潮が始まっていた...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...言い換えれば技術的である...
三木清 「解釈学と修辞学」
...「ひとつの理由はしばしば論理的なものとしてでなくむしろ劇的なものとして、言い換えれば、それが主張する者の性格を有するという故で、それが彼自身の奥底から生まれたという故で、好いということがある...
三木清 「解釈学と修辞学」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??