...それは荒削りの浮き彫りだが...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「ウェストミンスター寺院」
...それは樫の木の荒削りで...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「ウェストミンスター寺院」
...荒削りに砂岩を刻んだ円柱...
テオフィル・ゴーチエ Theophile Gautier 芥川龍之介訳 「クラリモンド」
...すると荒削りの山の肌が...
芥川龍之介 「槍ヶ嶽紀行」
...中央に穴のある荒削りの石があり...
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...それで秀吉が荒削りに日本の統一を完成し...
石原莞爾 「最終戦争論」
...それはもとより粗雜な、荒削りの、純然たる本能的共産主義ではあつたが、それでもその主張はよく急所に當つて、勞働階級の間に有力となり、フランスのカベー、ドイツのワイトリングのやうな、空想的共産主義を産出してゐた...
堺利彦訳 幸徳秋水訳 「共産黨宣言」
...山で荒削りにされたまま軒下に積まれてある...
大下藤次郎 「白峰の麓」
...荒削りのやうな相貌に見とれてゐるらしかつた...
薄田泣菫 「茶話」
...きっと荒削りの板で幾つか木箱でも作ってくれるだろう...
谷譲次 「踊る地平線」
...身体にも心にも荒削りだが力が満ちていた...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 三上於菟吉訳 「グローリア・スコット号」
...四角が荒削りの四本の木の足がついていた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...もちろん、絵は荒削りで、いろいろな欠点もありました...
マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー Marie Louise de la Ramee 荒木光二郎訳 「フランダースの犬」
...しかもその木像の首たるや、ほぼ普通人間の三倍ほどある分量を持っていて、木質だけはまだ生々しいのに、昨今急仕立ての仕上げと見えて、その彫刻ぶりが、荒削りで、素人業(しろうとわざ)が、たくまずして七分は滑稽味を漂わせている...
中里介山 「大菩薩峠」
...底がぬけかかったのを荒削りの松板を釘でぶっつけてある...
久生十蘭 「顎十郎捕物帳」
...荒削りな大将に石山観音の霊験が現われた結果になった...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...もっと荒削りに、私を打つとか捻(ひね)るとかして懲らしてくれたらどうですか...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...名も知れぬ誰やらが歌つた、土用なかばに秋風ぞ吹く、といふあの一句の、荒削りで微妙な、丁度この頃の季節の持つ『時』の感じ、あれがひいやりと私の血の中に湧いたのであつた...
若山牧水 「樹木とその葉」
便利!手書き漢字入力検索