...繊細な色のあるものの自然な色合いを変えてしまう...
フレデリック・アークム Fredrick Accum 水上茂樹訳 「食品の混ぜ物処理および調理の毒物(1820)」
...この新鮮で楽しい色合いは...
フレデリック・アークム Fredrick Accum 水上茂樹訳 「食品の混ぜ物処理および調理の毒物(1820)」
...最後にあの永遠に紫な襟飾(ネクタイ)の色合いと云い...
芥川龍之介 「毛利先生」
...「たいへんみごとな布だ! 色合いも美しいし……柄(がら)ももうしぶんない...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 大久保ゆう訳 「はだかの王さま」
...色合いといい! さよう...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 矢崎源九郎訳 「はだかの王さま」
...きれいな色合いも...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 矢崎源九郎訳 「はだかの王さま」
...すこしずつ色合いをかえてゆく...
梅崎春生 「赤い駱駝」
...薄明りが濃く淡く驚くほどさまざまな色合いを示しているのを見た...
スティーヴンスン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」
...まださまざまな美しい色合いをもったまま...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...絵の島の海辺で獲れるうすべに色の貝にも劣らぬ爪の色合い...
谷崎潤一郎 「刺青」
...……彼女はもうだいぶ着古した地味な色合いの服を着て...
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
...わしゃこの通り髪はまったくすばらしいほどの赤い色合いをしておりますので...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「赤毛連盟」
...同じ微笑の二つの色合いである...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...作品の音楽はいっそう複雑になり色合いに富んでいる...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...この黄金色なす泡をたぎらす色合いの調子...
中里介山 「大菩薩峠」
...色合いや、針の跡など――よいか、死骸は葬るか焼くかして、この彫り物も見られなくなるだろう、俺とお前の眼が何よりの証拠だ」平次は不思議なことをいうのです...
野村胡堂 「銭形平次捕物控」
...色合いも一層あざやかに匂いも更に強くなるのでした...
ナサニエル・ホーソン Nathaniel Hawthorne 三宅幾三郎訳 「ワンダ・ブック――少年・少女のために――」
...赤い絨毯の上の肉の色合いなんぞ...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「幸福への意志」
便利!手書き漢字入力検索