英単語・カタカナ語辞典

「押止める」の英単語は？

「押止める」の英訳候補

「押止める」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

arrest(アレスト) 「arrest」の発音

停止   阻む   堰止める   引く   食い止める   堰き止める   押さえる   引き付ける   押える   惹く   阻止   塞き止める   押留める   引きつける   塞きとめる   抑える   引付る   抑止   停める   押し留める   食止める   押止める   引付ける   食留める   食い留める   押し止める   止める   くい止める  

forestall(フォアストール) 「forestall」の発音

阻礙   封じる   差止める   禁ずる   阻む   差し止める   押しとどめる   邪魔   さし止める   押さえる   押える   防止   阻止   押留める   防遏   禁じる   禁断   差しとめる   禁止   押し留める   防ぐ   押止める   妨げる   押し止める   阻碍   阻害  

keep(キープ) 「keep」の発音

管理   阻礙   守る   封じる   保存   世話をする   阻む   取って置く   取り置く   押しとどめる   留めおく   取っておく   邪魔   付ける   包蔵   取りおく   持ち続ける   セーブ   飼う   保つ   防止   阻止   温存   セーヴ   保有   取置く   抑制   扶持   取っとく   支える   押留める   養う   抑える   扶養   維持   封ずる   防ぐ   押止める   妨げる   存する   押し止める   留め置く   留める   止める   阻害   留置く  

「押止める」の類義語・関連語

「押止める」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

accommodation(アコモデイション)   accumulate(アキュミュレイト)   amass(アマス)   apprehension(アプリヘンション)   appropriation(アプロプリエイション)   avert(アバート)   bag(バッグ)   booby trap(ブービー・トラップ)   bust(バスト)   cache(キャッシュ)   captivity(キャプティビティー)   care for(ケアー・フォー)   carry(キャリー)   collar(カラー)   commitment(コミットメント)   conduct(コンダクト)   confinement(コンファインメント)   conserve(コンサーブ)   constraint(コンストレイント)   control(コントロール)   crimp(クリンプ)   delay(ディレイ)   deposit(ディポジット)   detain(ディテイン)   detention(ディテンション)   deter(ディーター)   direct(ダイレクト)   drop(ドロップ)   enjoy(エンジョイ)   fall(フォール)   gaff(ギャフ)   garner(ガーナー)   grab(グラブ)   grasp(グラスプ)   grip(グリップ)   have(ハブ)   heap(ヒープ)   heat(ヒート)   hinder(ヒンダー)   hold back(ホールド・バック)   hook(フック)   imprisonment(インプリズンメント)   incarceration(インカーセレイション)   manage(マネイジ)   mitt(ミット)   monopolize(モノポライズ)   nab(ナブ)   nail(ネイル)   nick(ニック)   nip(ニップ)   own(オウン)   pickle(ピックル)   pick up(ピック・アップ)   pile(パイル)   pinch(ピンチ)   place(プレイス)   possess(ポゼス)   preclude(プリクルード)   preoccupy(プリオキュパイ)   preserve(プリザーブ)   prevent(プリベント)   pull(プル)   pull in(プル・イン)   put(プット)   put up(プット・アップ)   reserve(リザーブ)   restraining(リストレイニング)   retain(リテイン)   save(セイブ)   season(シーズン)   snare(スネアー)   stack(スタック)   stock(ストック)   store(ストアー)   sweep(スイープ)   thwart(スウォート)   withhold(ウィズホールド)  

「heap」と「withhold」の違い

「押止める」の対義語・反対語

「押止める」と反対の意味を持つ英単語です。

abandon(アバンドゥン)   activation(アクティベイション)   allow(アラウ)   assist(アシスト)   consume(コンシュウム)   dishonor(ディスオゥナー)   disperse(ディスパース)   displace(ディスプレイス)   dispossess(ディスポゼス)   dissipate(ディシペイト)   divide(ディバイド)   encourage(エンカレッジ)   encouragement(エンカレッジメント)   fail(フェイル)   forward(フォワード)   give(ギブ)   give up(ギブ・アップ)   hand over(ハンド・オーバー)   help(ヘルプ)   hurt(ハート)   ignore(イグノアー)   lack(ラック)   let go(レット・ゴー)   liberation(リバレイション)   lose(ルーズ)   need(ニード)   neglect(ニグレクト)   permit(パーミット)   promote(プロモート)   refusal(リフィゥザル)   release(リリース)   remove(リムーブ)   rise(ライズ)   scatter(スキャター)   separate(セパレイト)   spend(スペンド)   squander(スクワンダー)   support(サポート)   use(ユース)   want(ワント)   waste(ウェイスト)  

「divide」と「support」の違い

「押止める」の書き方
「押止める」の電子印鑑作成

よくある質問：「押止める」の英語表現

「押止める」は英語でどう言いますか？

「押止める」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には arrest、forestall、keep などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「arrest」と「forestall」の違いは？

「arrest」と「forestall」はどちらも「押止める」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「押止める」に似た意味の英語は？

「押止める」に近い意味を持つ英語（類義語）には accommodation（アコモデイション）、accumulate（アキュミュレイト）、amass（アマス） などがあります。これらの単語も状況に応じて「押止める」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ガッシュ   カシュー   エリオット   ダイク   フローリスト  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語   語尾が○○で終わる英単語   ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字   4文字   5文字   6文字   7文字   全て見る

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Fenninger   Rafferty   Dimitra   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
アイカツ!  ハイキュー!!  呪術廻戦 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ぴえん  ガチ  エッホエッホ  知らんけど  リセマラ  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
EDC   MND   VSD   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-04-25 「師男」の読み方を追加しました
  • 2026-04-25 「士」の読み方を追加しました
  • 2026-04-25 「源明」の読み方を追加しました
  • 2026-04-24 「実力主義」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「機械語」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「表裏」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「主戦場」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「地酒」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「受容体」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「可哀想」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「立脚」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「物流」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「龝」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「消印」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「負債者」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「羽毛」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「不安材料」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「幼女」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「母親」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「吹雪」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「凝集力」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「一品」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「入出金」のイメージを追加しました
  • 2026-04-23 「快清」を追加しました
  • 2026-04-22 「全盛」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「水軍」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「箴」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「釶」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「栄養分」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「早年」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「檗」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「柘」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「金融不安」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「斧」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「市役所」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「戻」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「仄」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「後半」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「本命」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「鉈」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「渋味」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「農具」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「沮」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「趣」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「近郊」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「鈎」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「戦闘艦」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「感動的」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「裏付」のイメージを追加しました
  • 2026-04-19 「海苔」のイメージを追加しました