...One which, it seems to me,cannot be too rigidly followed in translating “Don Quixote,” is to avoideverything that savours of affectation...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
..." In their imaginations, the queer little creature savours ofwitchcraft...
J. H. Fabre 「The Wonders of Instinct」
...His general colouring savours of the school of Lombardy, hisdraperies sometimes resemble those of Paolo Veronese, and he oftenrivals the bold style of Guercino...
Luigi Antonio Lanzi Thomas Roscoe 「The History of Painting in Italy, Vol. 1 (of 6)」
...Catherine, inpossession of the Conventual Friars: it savours of the Florentine mannerduring this epoch; except that the use of changing tints is morefrequent...
Luigi Antonio Lanzi Thomas Roscoe 「The History of Painting in Italy, Vol. 1 (of 6)」
...So was all thatcourt full of good savours...
Thomas Malory 「Le Morte D’Arthur, Volume II (of II)」
...Blessed the man whom the sweet savours of reunion with Me havestirred and caused to draw nigh unto the Dayspring of My Revelation...
Bahá’u’lláh 「Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas」
...When the stream of words reached this stage, the sweet savours oftrue knowledge were shed abroad and the day-star of divine unity shoneforth above the horizon of His holy utterance...
Bahá’u’lláh 「Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas」
...Praised beGod! The sweet savours of love could be inhaled from every word thereof...
Bahá’u’lláh 「Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas」
...Oftentimes have We wafted upon thee the sweet savours of theAll-Merciful from this Branch which moveth over the Tablet of thy Lord,the Mighty, the Unconstrained...
Bahá’u’lláh 「Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas」
...Indeed the sweet savours of this remembrance shall endureand shall not change throughout the eternity of the Names of God, theLord of mankind...
Bahá’u’lláh 「Tablets of Bahá’u’lláh Revealed after the Kitab-i-Aqdas」
便利!手書き漢字入力検索