...It was therefore probable that thecetacean would not be able to extricate itself easily, at any rate itwas best to hasten, so as to cut off its retreat if necessary... 
Jules Verne William Henry Giles Kingston 「Abandoned」
..."We must try at any rate," returned the reporter; "humanity commandsus...
Jules Verne William Henry Giles Kingston 「Abandoned」
..."But, at any rate, is the water deep enough?" asked the engineer, "for adepth sufficient for the keel of the Bonadventure, would not be enoughfor those of our iron-clads...
Jules Verne William Henry Giles Kingston 「Abandoned」
...The rate of movement was slow, not much over three or four inches aminute...
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...We are no longerfalling at any rate...
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
..."At any rate,it's noise and vibration proof...
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...At any rate it is plain that in its construction Jervas’stranslation was very freely drawn upon, and very little or probably noheed given to the original Spanish...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...At any rate, even if there are readers towhom it is a matter of indifference, fidelity to the method is as much apart of the translator’s duty as fidelity to the matter...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...At any rate, if it answers no other purpose, thislong catalogue of authors will serve to give a surprising look ofauthority to your book...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
... “At any rate, it will be a very ripe one,” said Sancho, “for you won’t lose the trick in years by a point too little...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Volume II., Complete」
... “All worthy Sancho’s observations,” said the duchess, “are Catonian sentences, or at any rate out of the very heart of Michael Verino himself, who florentibus occidit annis...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Volume II., Complete」
...’ I, at any rate, have no mind to kill myself; so far from that, I mean to do as the cobbler does, who stretches the leather with his teeth until he makes it reach as far as he wants...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Volume II., Complete」
..." The innkeeper,strangely at a loss to find his guest at his feet, and talkingat this rate, endeavoured to make him rise; but all in vain, till hehad promised to grant him what he asked...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？