...The translations show still more clearly in what request the book has beenfrom the very outset... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...But scarcely didhe find himself upon the open plain, when a terrible thought struck him,one all but enough to make him abandon the enterprise at the very outset...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...There was a fight in the Windward Passage at the outset with a Spanish galleon, which had resulted in the gutting and finally the sinking of the Spaniard...
Rafael Sabatini 「Captain Blood」
... And whilst the most formidable vessel of the Spanish fleet was thus being put out of action at the outset, Blood had sailed in to open fire upon the Salvador...
Rafael Sabatini 「Captain Blood」
...He retired in the best order he could from the position he had taken up at the outset...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
... For Bombay could have by a word, as my captain, nipped all manifestation of bad temper at the outset, had he been so disposed...
Henry M. Stanley 「How I Found Livingstone」
...Fox) had no scruple to declare at the outset, that the Slave Trade ought not to be regulated, but destroyed...
Thomas Clarkson 「The History of the Rise, Progress and Accomplishment of the」
...As for Dick, he found himself confronted at the outset by a very serious difficulty...
Harry Collingwood 「The Adventures of Dick Maitland」
...We will recall at the outset that the lesser pectoralmuscle in man is completely covered by the great...
Édouard Cuyer 「Artistic Anatomy of Animals」
...Thus from the very outset, here as elsewhere, hegave his comrades to understand that he was master, and that no one mustpresume to trespass upon any quarter which he took up as his own...
A. J. Dawson 「Finn The Wolfhound」
...That he was a tyrant and an enemy the wild creature would haveaccepted from the outset, as a natural and an inevitable fact...
A. J. Dawson 「Finn The Wolfhound」
...Between the middle of June and the 1st of August the inhabitantsof the cage, twenty-five in number at the outset, are reduced to five,all of whom are females...
J. H. Fabre Bernard Miall 「Social Life in the Insect World」
...I foresaw theaffluence of butterflies which had so impressed me at the outset, whenthe famous invasion occurred which was the origin of my experiments...
J. H. Fabre Bernard Miall 「Social Life in the Insect World」
...He is actually somnolent, deprived of the power of movement by aninternal disturbance which my teasing produced at the outset andwhich is prolonged beyond its usual limits by the surroundingcoolness...
Jean Henri Fabre Alexander Teixeira de Mattos 「The Glow-Worm and Other Beetles」
...In case any one should wish to try the experiment for himself, I make him a present of my manner of operation, which may save him time at the outset...
J. Henri Fabre Alexander Teixeira de Mattos 「The Mason-bees」
...All serious danger is averted by the stabs of the first act; therefore, the Wasp is now able to work upon her patient without the haste displayed at the outset...
J. Henri Fabre 「More Hunting Wasps」
ランダム例文：
heathenism vulpine beard
便利！手書き漢字入力検索